Taeil Entrevista MEN'S NON-NO
TAEIL #005
* Para esta entrevista, TAEIL nos habló en su lenguaje nativo coreano. Las partes en que nos habló en japonés se describen como tal "(en japonés)".
¿TAEIL es un "adorable y tranquilo hermano mayor"?
TI: ¡Estoy listo para empezar! ¿Pueden escucharme?
MN: Gracias por tomarte un tiempo de tu apretada agenda para nosotros hoy.
MN: Gracias por responder tan bien el cuestionario y juntar algunas fotografías. Incluyendo esas, esperamos escuchar lo que tienes para decir.
MN: Wow, ¡De verdad tienes una buena voz~! Bueno, empecemos con la entrevista. Recuerdas, hubo un artículo en el pasado en el sitio web de MEN'S NON-NO (https://archive.mensnonno.jp/news/2018/07/20/70504/) donde los miembros de NCT hablaron sobre sus recomendaciones de los mejores lugares que visitar en Seúl. Al leerla, nos dimos cuenta que mientras los demás miembros nombraron lugares como atracciones turísticas, tú respondiste con, "el enorme game center (Hongdae) y la tienda de ramen japonés que está frente a él." YUTA-san rió y dijo, "¡qué fanático!" Aún nosotros nos reímos un poco con esa parte. ¿Dirías que eres el humorista del grupo, TAEIL-san?
Todo el staff de NCT 127: ¡(Risas)!
MN: Sí, sin ninguna duda. Eso es verdad.
MN: No es solo difícil salir, pero también debe ser difícil el presentarse para los miembros de NCT 127. Eso va para sus actividades fuera, ¿verdad? Cuando te sea posible hacer un próximo concierto, ¿qué estás esperando?
MN: Rezamos para que puedan hacer un concierto pronto.
MN: Ahora, veamos cada una de las preguntas que respondiste. Empezaremos con la pregunta, "¿cuál es la cosa por la que puedes mantener la cabeza en alto?" Respondiste, "qué tan adorable soy". Luego, para, "¿de qué manera te gustaría parecer a los lectores de esta entrevista?" Escribiste, "espero que los fans mantengan las expectativas altas sobre lo adorable que parezco ser." Por favor, danos detalles sobre lo que te referías.
MN: TAEIL-san, nos han dicho que eres el mayor de NCT 127, así que debe ser maravilloso para los menores el tener la oportunidad de pasar tiempo contigo sin sentir alguna tensión. Respondiendo a la pregunta, "¿qué tipo de adulto quisieras ser?" Respondiste, "un adulto de mente amplia", lo que creemos que se conecta con esto.
MN: Algo que también nos llamó la atención. Para "¿qué te hace ser lo que eres?" Trajiste a colación "cabello, vocales y candor", pero el hecho de que hayas mencionado "cabello" fue inquietante al comienzo. Como que, ¿viene antes de los vocales...?
MN: ¡Misterio resuelto! Para estas series, queremos preguntarte sobre tu compromiso con el estilo, incluyendo la moda y el cabello. Entonces, amamos el hecho de que tienes un elevado interés en esas cosas.
MN: De solo hablar un poco contigo, podemos ver que eres una persona que gusta de una atmósfera agradable, TAEIL-san.
Hablando del canto, que es una gran parte de la vida de TAEIL.
MN: Queremos ahondar en el magnetismo de TAEIL-san como vocalista. Bajo la columna de "auto-introducción a los lectores de MEN'S NON-NO", escribiste, "este es Taeil con una gran voz de cantante". En, "¿qué imagen de ti quieres presentar como un artista global?" Respondiste, "mi genial voz de cantante," lo que demuestra tu confianza. ¿Nos podrías decir acerca de lo que disparó lo vital que el canto se convirtió para ti?
TI: Veamos. He amado la música así como el cantar desde que era niño. Entonces, todos los sueños que he tenido siempre se han centrado en la música. Así continué mis lecciones como un trainee a través de la agencia, lo que me llevó a mi debut. Para ser honesto, encontrarme a mí mismo como vocalista, y tener la convicción así como la confianza sobre el canto, bueno, todo eso llegó años después de mi debut. A través de varias experiencias he ganado y grabado diferentes tipos de música y canto, he tenido la oportunidad de entrar en contacto con diferentes géneros a los que nunca me había atrevido antes, lo que me ayudó a crecer aún más. A través de ese tiempo, me sentí confiado de que "era el tipo de canto que era para mi." Veamos~ eso fue más o menos dos años después de mi debut.
MN: Entonces, tú de verdad estudiaste música durante tus tres años de preparatoria. Escribiste, "el tiempo más memorable de mi adolescencia es el tiempo que pasé en música en la escuela." ¿Cómo pasabas día a día cantando?
TI: Era una escuela de música, entonces nosotros como estudiantes teníamos la meta de entrar en una universidad que estuviera relacionada con la música, y esa era la atmósfera entre todos nosotros. Todos y cada uno de nosotros trabajamos diligentemente hacia un campo específico de estudio, y entonces era un ambiente lleno de pasión
por ello. Recuerdo lo mucho que amaba aprender sobre técnica vocal, y tenía algo de confianza, pero era tan divertido. También participaba en concursos de canto y tomaba clases con ánimo, mientras practicaba y estudiaba duro cada día.
MN: Entonces, podemos decir que esos días tan intensos son uno de los factores que han creado la persona que eres ahora, TAEIL-san.
TI: Sí, es correcto. Es una gran parte de eso.
MN: Desde tu perspectiva actual como vocalista, TAEIL-san, ¿podrías decirnos algunas canciones que sientes que son impresionantes entre las canciones de "NCT 127"?
TI: Particularmente pienso que "Love Me Now" deja una impresión que dura. Es una favorita personal mía por los vocales por supuesto y el rap que muestra las características de cada miembro, pero también por los vocales rítmicos, que son diferentes a los de una balada. También quisiera que escucharan "Coming Home" de NCT U (otra sub unidad de la que TAEIL es parte). Aunque no es una canción de NCT 127, la tonalidad de los vocales y la combinación visual está increíblemente bien hecha. Otra canción que recomiendo que también es de NCT U es "Timeless". Desde el momento en que escuché lo que habíamos grabado, supe que la tonalidad era perfecta para nosotros. También pensé que era realmente buena al escuchar el producto final, y estaba muy satisfecho. Si tienes interés en NCT 127, espero que también escuches algo de las otras subunidades.
Pregunta 060/127
Como un super vocalista, ¿qué música dirías que ha tenido influencia en ti?
MN: A "¿qué cosa ha impactado en tu música?" Nos enviaste una fotografía de un teclado, ¿es tuyo?
TI: (en japonés) ¡Sí es! No es tanto el teclado lo que es especial, sino que el teclado está fuertemente relacionado a la música,y puedo decir honestamente que representa la música como la veo yo personalmente. También he tocado música desde que era niño y amo cantar y tocar y estar en contacto con la música. Entonces, es por eso que respondí con una fotografía de mi teclado.
MN: También has subido un cover donde estás cantando y acompañándote a ti mismo, lo que es increíble. Queremos presentarlo también.
TI: Muchas gracias.
MN: Para "¿qué ha impactado en ti?" También respondiste, "la música de Stevie Wonder. Sus vocales y estilo funky es muy genial." El nombre de Stevie Wonder también llegó con la pregunta, "
¿cuál es la fuente de inspiración de tu proceso creativo?" También escribiste otros nombres, como "The Weeknd y Drake." ¿Te importaría decirnos exactamente cómo han tenido ellos impacto en ti?
TI: Para empezar, en lo que respecta a Stevie Wonder, él es el artista que me convirtió al género de música pop. Me dio el incentivo para estudiar y aprender sobre la música pop. Entonces, escuchando su música despertó mi deseo por la música pop y, a través de él, empecé a estudiar música, lo que muestra qué tan vasta es su existencia para mi. Hay muchos artistas que me gustan, pero últimamente he estado escuchando mucho a The Weeknd y sus matices. La música de Drake es el tipo de música que me gustaría crear por mi mismo, pero siento que la música y tonalidad de The Weeknd es más "yo".
MN: Eso es algo que probablemente solo tú puedes notar.
Pregunta 061/127
¿Qué haces ahora para divertirte en la vida?
MN: Respondiste a cada pregunta a fondo, pero hubo un interés especial en la respuesta que diste a la pregunta, "¿has encontrado el verdadero tú?" También tuvimos una discusión con YUTA-san sobre lo vaga y difícil que era esta pregunta. Sin embargo, TAEIL-san, tú fuiste básicamente el único miembro que respondió de manera certera con "no completamente, pero ya casi." Si no te molesta que preguntemos, ¿podrías ser más específico en lo que eso significa?
TI: Primero que todo, creo que al fin he llegado al punto donde puedo ver algo de la dirección que debería tomar como vocalista. Añado que estoy tratando de hacer eso una realidad sin estarme preocupando por lo que piensen los demás. En el pasado, solía siempre pensar sobre qué tipo de vida debería estar viviendo, y qué tipo de personalidad soy, reflexionando sobre todo lo que me rodeaba, preguntándome cosas como "qué acción debería tomar" y "qué debería hacer cuando algo así suceda." Pero ahora, y esta es la misma razón por la que escribí "he logrado encontrarme a mí mismo," pienso que lo mejor es no preocuparse por otros~ es decir, por supuesto que está dentro de los límites de preocuparse por los demás. En otras palabras, preocuparme por los demás sin preocuparme por la manera en que ellos me ven y disfrutar de las cosas de manera sencilla. Estoy en un punto de mi vida donde estoy realmente tratando de poner esto en acción. Es por eso que las presentaciones en vivo son tranquilas para mi y de verdad me hacen feliz. Siendo de esta manera, quizás hay momentos donde algunas personas se sienten restringidas o incómodas, pero, es la manera en la que quiero vivir, es ahí donde el "ya casi" entra.
MN: Entonces, TAEIL-san, encuentras necesario para vivir tu vida de la manera que eres, cuidando de los demás pero no preocupándote de más por la manera en que ellos te ven. ¿Podría ser que teniendo la confianza para apoyar esta respuesta está relacionada con la razón por la que puedes ver tu dirección como vocalista?
TI: Por supuesto, hay momentos donde me hace falta confianza. De hecho, no tengo mucha confianza en mi vida personal, pero para ser honesto, casi siempre estoy cantando, así que los momentos simbólicos cuando "no tengo confianza" es cuando mi canto no da. En otras palabras, cuando mi canto no sale como quiero que lo haga, mi autoestima baja y empieza el revuelo en mi cabeza "oh, creo que no era tan bueno después de todo." De manera seria empiezo a pensar que soy un fracaso y entonces empiezo a practicar como loco. Aún si no veo una mejora inmediata en mis habilidades, al practicar lo suficiente hasta casi perder la voz, me siento mejor y pienso que eso me ayuda a recuperar la confianza. Entonces, eso hago.
Pregunta 062/127
¿Qué encuentras necesario para mantener una relación cómoda con los demás miembros?
MN: Desde que el canto salió a flote, hablemos de las actividades del grupo. A la pregunta "por favor dinos qué es maravilloso de tu grupo," respondiste, "la manera en que nos cubrimos las faltas el uno al otro, la manera en que nuestro nivel de perfección mejora." ¿Puede ser esa una gran parte de ti la que se enorgullece de ser parte clave de los vocales, TAEIL-san?
TI: Eso es verdad. De todo el grupo, yo quiero tener perfectos vocales en la manera de los posible. Es por eso que siempre quiero que la música suene tan bien, especialmente cuando se trata de las partes del coro de la música.
MN: Al contrario, ¿hay momentos donde sientes que los otros miembros te están ayudando a ti?
TI: Hay tantos géneros musicales diferentes en NCT 127. Entonces, por ejemplo, porque hay miembros que se especializan en rap, es posible para mi el cultivar nuevos géneros, como HIP HOP, es por eso que creo que ha sido posible para mi el expandir mi rango musical. Cuando somos capaces de respetarnos entre nosotros de la manera en que lo hacemos, creo que eso hace posible el demostrar que los miembros disfrutan pasando tiempo juntos, aún cuando los shows de variedades demuestran cierta realidad sobre cómo nos ven, si entienden lo que digo. Como miembros, creo que todo eso viene de la buena relación que tenemos.
MN: También nos enviaste una foto de ti y JUNGWOO juntos.
TI: JUNGWOO y yo somos buenos amigos, pero esta foto simplemente fue algo que sucedió (LOL). Sucedió que estábamos juntos cuando quisimos tomar una foto. También me tomé una foto con JOHNNY, pero no me gustaba la manera en la que me veía en esa, entonces solo envié esta (sonríe).
MN: Gracias por ser selectivo (sonríe). ¿Has tenido alguna conversación memorable con los miembros recientemente?
TI: Conversaciones, hmm~ de qué hemos hablado (sonríe). Bueno, cuando estoy con los miembros, muy raramente tenemos que hablar de algo serio o tenemos conversaciones serias. Usualmente hablamos de los problemas principales del momento, y recientemente nos gemos divertido con contenidos de YouTube ‘가짜사나이（Traducción del stadd editorial: 偽物の男 [Hombre impostor]）’. Vemos vídeos y hablamos de esto y aquello (LOL).
MN: Es así. Es la primera para nosotros (escuchar sobre eso). ¿Es algo así como un reality? Tendremos que verlo.
TI: ¡Sí! Por favor. Es muy interesante.
Pregunta 063/127
NCT 127 y como me ha mostrado "de qué se trata el mundo"
MN: A la pregunta "¿de qué manera ha impactado NCT 127 en ti?" Escribiste, "experiencia sobre el mundo." Con "experiencia", ¿a qué te refieres exactamente?
TI: La razón por la que escribí "experiencia sobre el mundo" es porque, de no haber sido parte de NCT 127 y de no haber estado aquí, creo que no habría pasado nada de todo lo que he sentido y experimentado. La razón por la que coloqué "sobre el mundo" y no solo "experiencia", es exactamente eso. Durante la gira mundial el año pasado, fuimos a diferentes lugares del mundo y estuvimos en contacto con diferentes culturas y aprendimos mucho el mundo afuera. Sin duda, puede no haber sido tan profundo como podría haber sido, pero sí me llevé un sentido de valor y cultura de lugares que no creí que existieran. Tuvimos la oportunidad de comunicarnos e interactuar con nuestros fans de todo el mundo, entonces de verdad fue una experiencia invaluable. Es lo que me llevó a "experiencia sobre el mundo."
MN: Tú de verdad valoras lo que has experimentado como miembro de NCT 127.
TI: Sí. Porque soy parte de NCT 127, me he encontrado con muchas cosas.
Pregunta 064/127
¿qué consideras que es la manía para alguien cool con la moda?
MN: Con respecto a la moda, escribiste, "me gusta porque es una manera de expresarme a mi mismo." ¿Qué es algo de ti que quieres expresar?
TI: Ser 'genial' es algo importante para mi. JOHNNY conoce estas palabras bien, pero encuentro que el estilo o la atmósfera debería presentarse como "coordinado pero no tan sobre-coordinado" y "elegante pero no demasiado elegante." Así de genial debería ser.
MN: A la pregunta, "cuando piensas en moda, ¿qué es lo más importante para ti?" Tú claramente escribiste, "me gusta algo cool y casual, y estilos relajados." Además, a la pregunta, "¿a quién admiras cuando se trata de estilo?" Escribiste "JOHNNY."
TI: ¡Sí, es correcto! Me gusta tener un estilo de manera que no me sienta presionado o sea molesto para otros. Relajado con un estilo moderado. ¡Creo que ese es el fuerte de JOHNNY!
MN: En una entrevista pasada, ¡JOHNNY-san habló de una manera similar cuando se trata de su estilo! Entonces, ¿es el outfit que llevas en la fotografía que nos enviaste [la que está al comienzo de este artículo] cercano a ese matiz tuyo, TAEIL-san?
TI: ¡En realidad prefiero algo aún más relajado~!
MN: Uh, ¿algo más relajado (sonrisa)?
TI: Fui un poco más atento de lo usual esta vez (LOL)
MN: Oh, Dios. Muchas gracias.
TI: Es una versión con esfuerzo para los fans que están viendo~ (LOL)
MN: Entonces, te vestiste para la ocasión. También hablaste de "VANS a cuadros" como uno de tus elementos favoritos y nos enviaste una foto con ellos puestos.
TI: Sí, son super sencillos, o debería decir, poco pretenciosos y simples, y al mismo tiempo, terminas viéndote bien de una manera cool. También me gustan los estilos que te dan una sensación de la "vieja escuela."
MN: Cuando se pregunta "¿cómo sabes que has encontrado el accesorio que buscas?" Tu respuesta fue "durante el proceso de explorar a través de diferentes estilos que me gustan." ¿Cuál es tu fuente de información, TAEIL-san?
TI: Normalmente obtengo información de JOHNNY, a propósito. También, encontrar tu propio estilo puede ser comprando las cosas que te gustan una por una, y antes de que te des cuenta, tienes una colección de cosas que son similares entre sí, es cuando lo notas. Así es como encontré el mío.
MN: Claro. Eso tiene sentido. Parece que tú y JOHNNY son buenos amigos. Escuchándote, parece ser que tienen gustos similares. Sin embargo, en contraste, para "el siguiente estilo de moda que quisiera probar" escribiste, "sexy"~ ¿No es ese un enfoque diferente a lo que nos has estado diciendo hasta ahora?
TI: Moda sin una capa interior.
MN: ¿Qué?
El staff de NCT 127: ¡(Risas)!
TI: Cómo usar una camisa directamente sobre tu piel...
MN: Bueno, ¿eso es un repentino cambio a la fiereza~?
TI: Siiiii~ es verdad; eso es verdad (LOL)
MN: No podemos saber si lo dices en serio o estás bromeando, pero sigamos (risas). A la pregunta, "¿qué países son más impactantes cuando se trata de moda?" Respondiste, "Corea y Japón. Siento que cada país tiene un fuerte y único sentido del estilo."
TI: Primero que todo, soy coreano, y Japón está cerca, entonces he estado allí varias veces. Ambos son similares para mi, es así como llegué a escribir esa respuesta. Cuando hemos visitado los ocupados sectores de compras en Japón o Corea, pienso que puedes ver con claridad el gusto de moda de cada persona. De verdad creo que hay individualidad en el estilo de cada atuendo y que lo más característico de ellos resalta. Europa Occidental también es encantador, por supuesto, con su estilo fino y sofisticado, pero cuando se trata de algo "único" personalmente creo que veo más de esa individualidad en Corea y Japón.
Pregunta 065/127
¿Cómo recomiendas que escuchemos tu nuevo álbum?
MN: Nos gustaría preguntarte por su nuevo álbum japonés "LOVEHOLIC". ¿Serías tan amable de decirnos qué esperar de él y por supuesto a qué darle atención en cuanto a lo que refiere a los vocales?
TI: Actualmente acabamos justo de terminar de grabar [N/A: al momento de esta entrevista]. Tuvimos un buen tiempo para trabajar cómodamente en cada canción, mientras disfrutábamos nosotros mismos. La canción principal está en un rango alto así que fue difícil de cantar. Quiero decir, ha pasado mucho desde que sentía esa dificultad cuando se trata de canto. Pero como resultado, sé que el álbum completo será uno muy bueno. No puedes esperar menos que lo mejor. Creo que será tan intenso y carismático como lo que hemos hecho varias veces en el pasado.
MN: Escribiste en el cuestionario, "me gusta este álbum porque tiene canciones animadas y movidas." ¿En qué ocasiones quisieras que todos escuchen las canciones?
TI: Diría que escuchen las canciones animadas durante circunstancias emocionantes. Hay canciones con letras hermosas y hay canciones que son perfectas para momentos cuando te estás sintiendo bien o incluso cuando necesites que te levanten el espíritu. En fin, diría que lo escuchen todo el tiempo.
MN: ¡Todo el tiempo! Lo dices con mucha confianza. Debe ser un hermoso trabajo de arte.
TI: También recomiendo escuchar este álbum mientras lavan los trastes~
MN: Lavando los trastes.
TI: Porque no hay ni una sola melodía que te aburra (sonríe).
MN: Entiendo. Entonces, quieres decir que nos levantará el ánimo cuando estemos ocupados con el aseo. Eso sería de mucha ayuda (LOL). Estoy seguro que sus fans, TAEIL-san, lo escucharán aún mientras lavan los trastes. También hemos escuchado que la canción principal es una canción de amor. ¿Hay algo a lo que le prestas especial atención cuando cantas una canción de amor?
TI: No suelo pensar demasiado en las letras, incluso si es una canción de amor. Esto por supuesto solo aplica al momento de grabar. Pienso en el sentimiento de la canción. Entonces, si es una canción feliz, debería ser animada. Si es una canción tierna, debería ser amorosa. Si es un poco triste y melancólica, entonces debería ser una canción triste. Mientras grabo, abordo las canciones en un comienzo de manera simple. Las canciones de amor salen mejor cuando pienso en los fans.
MN: Eso es maravilloso.
Pregunta 066/127
¿Qué es vital para ti cuando se trata de "tu propio estilo"?
MN: Hemos disfrutado todo lo que has compartido con nosotros hoy. Para finalizar, ¿podrías compartir con nosotros lo que sientes que es "tu propio estilo" ahora mismo, TAEIL-san?
TI: Veamos... mi propio estilo es... "natural"... Espera, ¡déjemoslo natural y relajado!
MN: Mensaje recibido. Bueno, terminemos esta entrevista con un mensaje corto para los lectores de este artículo.
TI: Gracias por leer a profundidad lo que los miembros de NCT 127 tienen por decir. Nuestro álbum japonés debería ser uno excepcional y gracias por la paciencia y la anticipación. Una cosa más, ¡por favor sigan vigilando nuestra moda también~!
MN: Muchas gracias, TAEIL- san, haz hecho de esta una entrevista muy entretenida.
TI: Me divertí mucho también. ¡Nos vemos la próxima vez! ¡Muchas gracias!
MN: ¡Qué gran voz desde el comienzo hasta el final!
Pregunta 067/127
¿Cómo esperas disfrutar tus 20s?
TI: Quisiera pasarlos haciendo lo que quiero hacer, mientras también trabajo duro en ello.
Pregunta 068/127
Por favor, dinos tu lema.
TI: Mírate a ti mismo con calma y objetividad.
Pregunta 069/127
¿Qué accesorio encuentras que no puedes evitar comprar aunque ya tengas la misma cosa?
TI: Simples camisetas blancas y negras.
Pregunta 070/127
¿Qué otro sueño quieres lograr en la vida aparte de la música?
TI: Quisiera pasar mi vejez con animales.
Pregunta 071/127
Por favor, dinos en qué quisieras que nos enfocáramos de ti.
TI: Por favor, véanme de manera genuina y libre de juicio.
Detrás de escenas
MN: TAEIL-san es el quinto miembro en unirse a esta serie. Es difícil de creer que ya pasamos el punto medio y las canciones se están juntando en la lista. Le preguntamos a cada miembro que alisten sus favoritas y recomienden canciones de NCT 127, así como sus canciones favoritas más recientes de otros artistas, para crear una lista original para MEN'S NON-NO.
TI: Para la canción de NCT 127 que quiero recomendar, ¿puedo escoger una canción del nuevo álbum?
Staff japonés de NCT 127: Eso está bien~
TI: La canción de NCT 127 que quiero incluir en la lista es una de nuestro nuevo álbum LOVEHOLIC.
MN: El álbum aún está en trabajo, entonces los lectores tendrán que esperar solo un poco más antes de que podamos añadir la canción a la lista. Para el momento que tengamos las canciones de todos los 9 miembros, ¡esta canción se habrá añadido también! ¡Manténganse atentos para ver cómo es la canción!
TI: ¡Lo aprecio mucho! Y de mis canciones recientes favoritas, elegía "Spice Girl" de Aminé. Es muy genial y se las recomiendo completamente a todos.
MN: Todos los miembros han traído diferentes gustos en música y nuestra lista se está volviendo abundante y única.
Comentarios
Publicar un comentario