Mark para Harper´s Bazaar

 

 Entrevista de Mark para Harper´s Bazaar - Noviembre 2022

P. ¿Cómo te sientes acerca de finalizar tu primera sesión fotográfica de portada en solitario?

MARK: Estaba emocionado cuando se agendó el horario de grabación. Ayer, Haechan y Doyoung hyung me pidieron que saliéramos a tomar algo luego del trabajo. Pero yo dije, “Tengo una sesión fotográfica mañana. Lo siento.” Puede no parecer especial, pero tuve una mentalidad fuerte. (Ríe). Estaba monitoreando, pero parecía como si fuera alguien más, no yo. ¿Se siente como si fuera un estudiante europeo? Mi peinado era diferente a lo usual y estaba ‘recogido’. Gracias a ustedes, creo que vi un yo nuevo. El clima de hoy, la atmósfera, y la grabación se van a quedar en mis buenos recuerdos.

P. Escuché que irás a la sala de práctica justo después de terminar esta entrevista. Como las fans dicen, tú eres un gusano de práctica

MARK: He estado trabajando más estos días que practicando, pero creo que todavía tengo esa mentalidad. Yo creo que es como mi personalidad. Recientemente, mi hermano mayor se burló de mí, diciendo, “Eras tan ridículo en este entonces.” Era cuando estaba en la escuela en Canadá, estaba gruñendo y aferrándome por horas a una única tarea para la clase de historia. Un estudiante de primaria, quiero decir. (Ríe). Creo que ese soy yo. Si es ambición, puede ser una ambición, pero es mi trabajo y tengo que hacerlo, no puedo hacerlo a medias. Mi nombre está en juego. Quiero hacerlo correctamente.

P. El nuevo álbum de NCT 127 “질주 (2 Baddies)” vendió más de 1.54 millones de copias en la primera semana, un récord sin precedentes en la historia de SM Entertainment.

MARK: Más que nunca, todos los miembros trabajaron duro para preparase con un solo corazón. Estoy orgulloso de los resultados y, por otro lado, me siento aliviado. Más que nada, estoy agradecido por ‘Czennie’.

P. ¿Puedes sentir la unidad con los miembros, incluso sin decir nada?

MARK: Claro. Porque cada presentación la hacemos juntos, la concentración y la energía de cada individuo se entrega tal cual. Por ejemplo, incluso si diez (10) se reúnen y solo dos (2) de ellos hablan, puedes darte cuenta si los otros ocho (8) están escuchando o no. Así de simple, simplemente lo siento. Creo que intentamos hacerlo bien por lo que nos conocemos. Ha pasado un tiempo desde que tuvimos un comeback y a todos nos gustó mucho la canción ‘질주 (2 Baddies)’. Todo sale bien. Siempre queremos hacerlo bien, pero especialmente esta vez. Creo que somos muy geniales. Mientras pasa el tiempo, mi orgullo como NCT crece.

P. ‘질주 (2 Baddies)’ es una canción que conmueve la pasión de los jóvenes que corren tras sus sueños, pero el Porsche 911, como NCT, quienes han estado trabajando duro desde su debut. ¿Cuál es la fuerza que impulsa a NCT a seguir trabajando?

MARK: Al final, creo que es la energía de los miembros. Me doy cuenta a través de los miembros. Tenemos varios miembros. Por lo tanto, cada persona tiene mucha ambición y cada persona tiene una variedad de motivación. Supongo que por eso podemos seguir trabajando, es un sano espíritu de competitividad.

P. Me sorprendí un poco [al saber] que han pasado siete (7) años desde tu debut. Como trabajador de oficina, eso equivaldría al nivel de antigüedad de un manager. ¿Mark, como la mayoría de los managers, se preocupa de la calidad más que la cantidad del trabajo? ¿A veces caes en el amaneramiento?

MARK: ¡Exactamente!  Pero incluso aunque sea mi 7mo año, es mi primera vez en este punto. Por eso no quiero pensar en que sé y tomar una decisión apresurada. Al final, tienes que experimentar qué es la cantidad y qué es la calidad. En realidad, no siento que haya dominado nada. No quiero conocer ese sentimiento. Cuando dominas algo, tu pasión parece desvanecerse. Yo quiero hacer esto por mucho tiempo. Creo que hacerlo por mucho tiempo es ganar al final. Pero no quiero mantener el equilibrio mientras guardo cosas, quiero seguir creciendo.

P. Una vez dijiste, “Después de un año desde mi debut, estoy aprendiendo acerca del mundo debajo del escenario”. ¿Cómo estás estos días? ¿Acerca de qué tipo de mundo está aprendiendo? 

MARK: Hay demasiados... De lo que me acuerdo en estos días es que te tienes que amar a ti mismo. Creo que eso es lo más importante en la vida.

P. ¿Mark ha sido duro consigo mismo todo este tiempo?

MARK: Yo creo que se puede ser duro mientras se es amoroso. Más que eso, no creo que alguna vez haya pensado en profundidad acerca de este problema en primer lugar. Me he dado cuenta mientras he intentado profundizar en mí mismo. De alguna manera, me perdí del momento para conocerme a mí mismo y quién era porque vine a Corea como trainee a una temprana edad y solo ensayaba. Luego de debutar así, creo que tengo ese hábito en algún punto.

P. Los artistas que escriben sus propias letras son especiales porque pueden colocar sus preocupaciones y pensamientos en una canción. La canción en solitario “Child” que lanzaste recientemente tiene ese tipo de preocupación, ¿cierto?

MARK: ‘Child’ fue lo más sincero. Todavía no creo que me haya dado cuenta quién soy exactamente. Es una canción que exagera mi situación y la expresa honestamente.

P. Me acuerdo de una entrevista con "Bazzar" en 2017, pero en ese momento, los miembros dijeron "Mark no le da besos a sus hyungs estos días. Está en la pubertad". ¿Fue este el tiempo en el que tenías ese hábito que mencioné antes?

MARK: De alguna manera, puede o puede que no haya sido en ese entonces. Lo que es seguro es que los hyungs se dan cuenta que el yo en frente de ellos está cambiando y evolucionando más rápido que yo. Me has visto desde que era muy joven. En realidad, también recuerdo darle besos a los hyungs. (Ríe). No era tan joven, estaba en la escuela media. Estoy seguro de que es diferente para todos, pero yo era un niño totalmente diferente en ese tiempo.

P. Fue ya hace cinco (5) años. Ahora, ¿piensas que ya pasaste por la pubertad y te has convertido en un adulto? 

MARK: Yo sé mucho más sobre mí mismo que lo que sabía en ese entonces, pero creo que todavía es muy pronto. Y estoy en una posición poco clara. (Ríe).

P. ¿Cuándo va a salir tu mixtape? (Ríe) En una entrevista anterior, dijiste que querías hablar sobre la sociedad si lanzaras un mixtape.

MARK: Ugh, no me gusta la respuesta. Ni siquiera sé sobre la sociedad (Ríe), pero debí haber dicho eso solo para lucir genial. Todavía no sé sobre la sociedad. Creo que escribiré sobre mí mimo si lanzo un mixtape ahora. Incluso ahora, anoto las ideas para las letras de las canciones en mi celular. Pero cuando las miro luego, no eran tan buenas. Supongo que así es como es.

P. ¿Qué tipo de imágenes hay en la galería del celular de Mark estos días? 

MARK: Voy a mirar en este momento. Oh, es una selfie. (Ríe) Luego de la selfie, es el cielo. Me gusta tomar fotos del cielo.

P. Con frecuencia se dice que solo las personas con un buen corazón pueden ver el cielo (Ríe).

MARK: ¿En serio? No lo hacía antes, pero en algún punto, vi el cielo. ¿Viste el cielo el día de hoy? Estaba muy lindo.

P. Me di cuenta de esto a través de la entrevista de hoy, Mark lo dijo de una manera bonita de modo que el término “método de corrección” surgió, ¿cierto? Honestamente, yo creo que hablar de manera bonita influye mucho más en la vida que lo que yo pensaba. ¿Me puedes dar un secreto para hablar de manera hermosa?

MARK: Hay momentos en los que tienes que decir algo amargo incluso aunque duela. El problema es que yo no soy bueno diciendo este tipo de cosas, así es cómo decirlo de una manera bonita... Yo creo que es fácil pensar que es algo que te estás diciendo a ti mismo. Si es lo que yo escucho, ¿no sería tan duro?

P. Como dijiste antes, debutaste a una temprana edad, y ahora estás empezando a conocerte a ‘ti’. ¿Cuál fue el centro de la tenacidad que te hizo levantarte cada vez que fuiste sacudido en la difícil vida del entretenimiento?  

MARK: Confianza en mí mismo. Incluso cuando estoy siendo sacudido en mi vida, creo que me aferraré a mí mismo al final. Y estoy seguro de que pudimos llegar tan lejos por los miembros. Por último, puedes pensar que es obvio, pero realmente son las ‘Czennie’. Necesitamos fans que estén ahí para nosotros, y yo también.

P. Sentí impresión por lo que dijiste acerca de tu sueño en una entrevista con un medio internacional recientemente. Sin un sueño, es como un carro sin motor. Dicen que los sueños todavía son parte muy grandes de nuestras vidas. El primer sueño de Mark se volvió realidad luego de su debut en ‘NCT’. ¿Cuál es el segundo sueño de Mark ahora? 

MARK: Ya que mi sueño de debutar se volvió realidad, ahora tengo que alcanzar más como cantante, tanto como equipo y como individuo. Como dije antes, en últimas me quiero ser un cantante por mucho tiempo. Para hacer eso, creo que tengo que hacer lo mío. Tengo que hacer mi propia música, mi propio escenario. Hacerlos en la manera más sana. Quizá ese es mi sueño.

-----------------------------------------------------------------

Cr Trd Eng: lychzee - SM_NCT

Trd Esp: Cam - NCT Colombia