Jaehyun para ELLE Korea

 Entrevista de Jaehyun para ELLE Korea - Agosto 2022

P. Recientemente te has convertido en un embajador, y por primera vez, has participado en la colección para hombres de Prada SS 2023, y parece que lo has disfrutado.

JAEHYUN: Sentí como si mi corazón estuviera latiendo muy rápido debido a los nervios. Eso es algo que nunca había imaginado, y se siente más divertido porque puedo ver la pasarela directamente. Me sentí emocionado de poder estar con personas que aman la moda y la música, junto con los modelos que irradiaron miradas apasionadas que nunca había visto antes y me hace sentir como si estuviese en un mundo nuevo. La pasarela también es como un escenario. Tiene una energía similar a cuando estoy grabando un vídeo musical. Yo creo que bailar, cantar y la moda están relacionados el uno con el otro.

P. Mirando tu Instagram, parece que pasaste un buen rato en Milán además del evento del show. Disfrutaste comida gourmet en un restaurante al aire libre, fuiste a la Catedral de Milán, e incluso fotografiaste a las palomas al lado del camino.

JAEHYUN: Solo tuve un rato en la noche. Me gustó caminar en una calle desconocida, así que salí un rato cerca del hotel, y encontré un café con una vista agradable y afortunadamente me senté en la terraza. En el momento, dos palomas estaban posadas en la fuente con un pilar en el medio. Tan pronto como intenté capturarlo con mi cámara, una salió volando. Me gusta porque creo que tiene una historia interesante/divertida.

P. La historia entre tú y Prada también es interesante. Luego de transmitir la colección de Prada en vivo en tus redes sociales personales por primera vez en Corea en septiembre del año pasado, ahora te has convertido en un embajador. ¿En qué maneras piensas que tú y Prada son similares?

JAEHYUN: Ser fiel a lo básico y coexistir con los elementos creativos es a lo que yo estoy apuntando. La originalidad de usar materiales como el cuero y el nylon también es evidente. Lo que yo siempre siento mientras trabajo en muchas cosas es “la diferencia de un aspecto” en todo. Las habilidades básicas son la parte que tú tienes que crear con tu esfuerzo usual, y luego la especialidad que sigue crea nuevas cosas.

P. Has terminado tu primera gira por domos. Desde Nagoya hasta Osaka, ¿pudiste calmar tu sed con “Neo City: Japan – The Link”?

JAEHYUN: Cuando apareces en la apertura, tu vista se llena con la audiencia. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve un concierto, así que cuando iba a subir al escenario, sentí ganas de llorar. Pero era el momento de presentar “Kick It”, así que me aguanté porque pensé que no debía llorar (Ríe).

P. Otra cosa especial acerca de la gira mundial, que ha continuado en varias ciudades luego de Singapur, es que tuviste tu presentación en solitario por primera vez. Fue tanto desconocido como interesante el verte cantar “Lost” solo en un escenario tan oscuro como el mar en la noche, apoyándote solo en un micrófono con base. 

JAEHYUN: Quería cantar mi propia canción, así que tomé “Lost” que escribí hace tiempo. Quería que el escenario luciera como mi propio cuarto con una cama individual, y quería que se sintiera como si te estuviera contando una historia, ¿eso estuvo bien? Fue una presentación que se preparó activamente, así que fue nuevo e imaginé que sería agradable contar una historia más diversa y transformarlo en una imagen desconocida. 

P. En la entrevista con ELLE en 2020, mencionaste que tienes grandes aspiraciones para la música, y dijiste “Entiendo lentamente qué tipo de música puedo hacer”.

JAEHUYN: Todavía estoy escribiendo música poco a poco, y durante el proceso he empezado a darme cuenta qué tipo de color tengo al interactuar con mis amigos músicos. Dije esto hace... ¿2 años? Me hace sentir bien, porque quiere decir que he estado trabajando consistentemente y si continúo trabajando duro, ¿no llegará algún día el momento en el que pueda mostrar mis resultados? (Ríe).

P. Recientemente, los logros de NCT 127 han sido impresionantes. En los Seoul Music Awards a principios de este año, ganaron el daesang por primera vez desde su debut, y el tercer álbum completo “Sticker” quedó en el tercer puesto en el chart de Billboard 200. ¿Crees que es como una prueba para NCT?

JAEHYUN: Tal vez debido a estos logros, en el pasado, en el pasado había tomado una mentalidad de que tenía que hacer algo bien y mostrarlo, pero ahora estoy empezando a querer pagarlo de vuelta. ¿Debería llamarlo un sentido de responsabilidad por ser amado? Incluso con los miembros, frecuentemente recuerdo el principio de mi debut estos días. Yo creo que es porque hubo muchos recuerdos trabajando, en lugar de tener mucho tiempo libre.

P. Si pudieras expresar “esto es NCT” como la versión de 2022. Desde un punto de vista desconocido musicalmente y en términos de la composición del grupo.

JAEHYUN: Hemos intentado muchas cosas nuevas, no puedo decir que sea 100% perfecto, pero una cosa es segura, ya sea un concepto o una dirección musical, siento que estoy presentando algo nuevo. En el pasado, hubo reacciones contradictorias al hecho de que estábamos intentado algo diferente. Decidimos entre hacer música que le gustaría a todo el mundo o ir por un camino diferente. Pero ahora, hay muchas personas a las que les gustan los desafíos de NCT y me siento orgulloso cuando somos reconocidos por nuestra novedad.

P. El orgullo es un superpoder. ¿Qué ha cambiado más desde tu debut? Que te hace sentir como: Me siento más relajado, y parece que sigo adelante con una meta clara en mente.

JAEHYUN: Practicar, pensar, y tener la misma actitud y conciencia de la meta como siempre. Mi vida diaria no ha cambiado, pero puedo sentir que algo frente a mí se está volviendo más claro poco a poco. Incluso mientras hago la entrevista en este momento, en comparación 2 años atrás cuando me reuní con “ELLE”, creo que mis preocupaciones y pensamiento se está volviendo más profundos. Claramente, todavía hay mucho camino por recorrer, pero en comparación con ese momento, es suficiente para hacerme pensar “Lo estoy haciendo bien”.

P. A pesar de que el tiempo ha pasado, ¿hay algo que todavía consideres que todavía es “tú mismo”?

JAEHYUN: Solo hago lo que tengo que hacer, cuando me reúno con mis amigos de la escuela quienes me conocen bien, ellos dicen “Realmente es lo mismo”. Es lo mismo cuando nos reunimos, pero es fascinante y extraño que él es una persona con una vibra diferente cuando está en TV.

P. Haz lo que te gusta o lo que quieres hasta el final. Crees que ser perezoso y hacer lo que no te gusta es tu debilidad. ¿Siempre eres objetivo contigo mismo?

JAEHYUN: Intento pensar objetivamente. La expresión “investigar” es extraña, pero con frecuencia examino quién soy hasta ese punto. Pero el hecho de que no estoy interesado es lo que realmente me está molestando... (Ríe).

P. Tu abuela fue una bailarina. Ella te ha estado enviando mensajes largos con retroalimentaciones desde tu debut. ¿Hay algunas palabras que te hayan conmovido?

JAEHYUN: Al principio de mi debut, ella solía mirar mis presentaciones y darme retroalimentación y detalles técnicos de las puntas de mis dedos y los dedos de mis pies (Ríe). Estos días, hay palabras que se pueden transmitir como en una persona. No hace mucho tiempo, fui a hacer senderismo con mi abuela. Estaba muy sudoroso, y es difícil definir lo que mi abuelo dijo en una dirección, pero creo que ella empezó a hablar acerca de cómo vivir la vida como un senior (personas que son mayores) en la vida.

P. En una entrevista, diste una declaración maravillosa, “A diferencia del pasado, encontré una fuerza motora detrás de mis actividades, no en otros, sino en mí mismo.” ¿Por qué es importante encontrar fuerza en ti mismo y no en otros?

JAEHYUN: Puedo ser sano con las personas alrededor mío solo si tengo una mente/pensamientos sanos. Así que, en lugar de esperar algo de parte de los otros y ser influenciado por esto, es posible encontrar tu propio centro. Es definitivamente bueno. Estos días, siento que tengo que dar lo mejor por aquellos quienes yo creo que realmente están de mi lado.

P. Fuiste el presidente del consejo estudiantil cuando eras estudiante, e incluso tuviste un fandom desde que fuiste trainee en SM Rookies. ¿Como artista de K-pop e ícono de la moda, Jaehyun que parece haber vivido como agua que fluye, ha habido un tiempo en el que haya sido difícil alcanzar tus metas?

JAEHYUN: Hubo muchos momentos en los que fue muy difícil, pero no lo expreso abiertamente como difícil. Mirando al pasado, no podía hablar inglés en lo absoluto cuando tenía 5 años, la primera vez que llegué a Estados Unidos. Era el único asiático en la escuela, así que lloré mucho. Yo lloraba en la parte de atrás y me acostumbré sin darme cuenta cuándo me había adaptado. Cuando volví a Corea, el ambiente totalmente diferente era desconocido, difícil, y quería volver a Estados Unidos. Ahora estoy tan bien como si lo hubiera hecho (Ríe). Mirando el pasado, creo que tiendo a aplicarlo bien en cualquier situación porque hay un elemento difícil en todas partes del mundo.

P. Tengo curiosidad acerca de las cosas que se te hacen difíciles estos días.

JAEHYUN; “¿Cómo puedo empacar mi equipaje rápidamente, ligeramente, y lleno? (Ríe)”. Hoy también, luego de la sesión de fotos, tengo que organizar mi equipaje.

P. Algo que sea inspirado o emocionante.

JAEHYUN: Soy más influido por el ambiente que por una persona. Últimamente, los edificios viejos en Italia, y lo que siempre me inspira es el Río Han en Seúl. Los recuerdos del Río Han están llenos desde mis días en la escuela. Y me gusta “You Quiz on the Block” y también “NPR Tiny Desk” donde varios músicos se presentan en vivo.

P. Tú también debes ser una inspiración placentera para alguien. ¿Qué quieres que el público descubra acerca de Jaehyun de NCT o Jung Yunho?

JAEHYUN: Eso depende de mí... No puedo decirte en qué lado de mí fijarte. Podría ser algo que se tiene que mostrar en acción.

P. Si estuvieras intentando alentarte a ti mismo, quien se está preparando para recorrer un camino largo.

JAEHYUN: He expresado mucho mi gratitud hacia otras personas alrededor mío, pero nunca he tenido la oportunidad de hacer esto conmigo mismo. En este punto, me quiero decir a mí mismo que lo estoy haciendo bien, espero que pueda ser más atrevido como solía serlo.

------------------------------------------------------

Traducción coreano a inglés: jaehyunpetals

Traducción inglés a coreano: Cam – NCT Colombia.