Shotaro para The Television Japan

Entrevista de  Shotaro para The Television Japan

P1: ¿Qué te hizo decidir entrar en “este mundo”?

He estado aprendiendo cómo bailar desde que era joven, empezó con mi mamá. Mi mamá ama ver bailes y ella me dejó asistir a escuelas de danza. Al principio no estaba acostumbrado, pero lentamente me empezó a gustar bailar y así fue como todo empezó. Cuando estaba trabajando como un bailarín de apoyo para varios artistas, empecé a soñar en pararme en un escenario como artista. Cuando vi el concierto de NCT 127 por primera vez, admiré cómo los miembros se presentaron frente a tan grande multitud y ese deseo se hizo aún más fuerte.

P2: ¿Qué es la cosa que más recuerdas de tus días como trainee?

Siempre bailando solo en frente del espejo del salón de práctica. También comí a escondidas algunos snacks en el camino (Ríe). Lo que me dejó una impresión profunda fue practicar una canción muy duro con todos los trainees. Yo pensé, “esto es lo que toma crear algo como grupo...”. Cuando fui a Corea por primera vez, tuve problemas con la barrera del idioma. Pero logré aprender coreano poquito a poquito con la ayuda del personal que hablaba japonés, estudiando por mi cuenta, y hablando con otros trainees.

P3: ¿Cuáles fueron tus pensamientos cuando conociste a los miembros de NCT por primera vez?

Me quedé como, “¡Wow, son tan amables!”. Estaba muy nervioso y ansioso como un miembro nuevo, pero todos me dieron una bienvenida cálida y me enseñaron muchas cosas.

P4: ¿Qué es NCT para ti?

Una nueva familia. Como una de las bases donde comencé un nuevo viaje de vida... Creo que he podido crecer con el apoyo de las personas a mi alrededor.

P5: ¿Cómo describirías tu rol en el grupo en pocas palabras?

Línea de los maknae (miembros más jóvenes) lindos (Ríe).

P6: ¿Si fueras a citar a uno de los miembros al que no puedes evitar sentirte atraído?

Taeyong. Él es increíblemente atractivo, como pueden ver desde la pantalla. Él también tiene una personalidad encantadora. Cuando salimos juntos, él piensa en sus propias experiencias y me aconseja diciendo, “Taro (Shotaro), ¿Qué tal si se hace de esta manera?”. Pasamos un muy buen rato cuando los dos fuimos a jugar bolos~

P7: ¿Cuál es tu estación favorita entre la primavera, verano, otoño e invierno?

Primavera. (Aunque sería mejor si no hubiera polen... Ríe).

P8: ¿Cuál es tu aroma favorito?

Amo el aroma de la madera. Y la flor de cerezo también. Tengo un difusor en casa.

P9: Si te fueras a comparar con un animal, ¿Cuál sería?

¡Nutrias! No, yo seré “una nutria que quiere ser un cachorro” (Ríe). Me gustan los perros y tengo uno en casa.

P10: ¿Qué artista escuchas cuando estás en movimiento?

“Melody” por un rapero coreano, Ash Island.

P11: ¿Cuál es la canción en la que eres muy bueno en el karaoke?

“Dry Flower” de Yuuri. Escucho muchas canciones de moda. Respecto a canciones coreanas, sería “Nerdy Love (feat. Yerin Baek) de pH-1.

P12: ¿Cuál es tu rasgo facial favorito?

Diría que mis ojos, porque parece que mis ojos son especiales cuando río. Las personas a menudo me dicen, “Un Shotaro sonriente es el que mejor representa a Shotaro” (Ríe).

P15: ¿Cuál es tu artículo de moda favorito?

Pantalones acampanados. Son cómodos de usar y disfruto usar zapatos para alcanzar un equilibrio en el estilo con ellos.

P16: ¿Qué tipo de moda te gusta usar en privado?

Estilo de calle y casual la mayoría del tiempo, pero ocasionalmente me gusta arreglarme de manera limpia y con estilo. Me gusta probar diferentes estilos.

P17: ¿Hay algo o alguien que tomes como referencia en la moda?

Nadie en particular, solo redes sociales. Miro cuentas que cubren culturas de la moda y las tomo como referencia.

P18: ¿Qué buscas cuando escoges zapatillas (tenis)?

Algo que sea fácil de combinar y cómodo de usar. Porque hay veces que bailo con las zapatillas que normalmente uso.

P19: ¿Cuántos pares de zapatillas posees actualmente?

Más de 10 pares. Si hay algo que desee, tiendo a decidirme rápidamente en conseguirlo. Recientemente, compré las “zapatillas que pueden ser devueltas a la tierra*” de Maiso Mihara Yasuhiro.

P20: ¿Qué comerías si fueras a grabar un mukbang?

Un bufet de un café. Soy goloso**. Incluso para los mukbangs, tiendo a ver más las cosas dulces.

P21: ¿Qué género de drama te gusta?

Terror o romance. ¡Extremo! (Ríe).

P22: ¿Cuál es tu mejor truco de baloncesto?

Lanzarla por debajo del aro (Con orgullo).

P23: ¿Qué postre reservas especialmente para los momentos en los que deseas premiarte a ti mismo?

Helado. Me encanta “Popping Shower***”, lo como en días especiales, como el día en el que los exámenes de la escuela terminaron.

P24: ¿Cómo quieres que te llamen tus fans?

Me gustaría que me llamaran “Taro”.

P25: Si fueras a tener un evento con tus fans, ¿Qué te gustaría hacer?

Hablar. Un segmento de preguntas también sería agradable. Quiero interactuar directamente con todos.

P26: ¿Qué significan para ti las fans que te están apoyando?

Energía. Una fuente de motivación.

P27: ¿Qué quieres que la gente note acerca de tu baile?

Lo poderoso que es.

P28: ¿Cuál es el punto más importante para lograr que todos bailen en sincronía?

Estar en la misma onda que las personas a tu alrededor. Ser consciente de cómo hacer que todo se vea cohesivo.

P29: ¿En qué piensas cuando te presentas frente a un público?

¡Solo disfrutar!

P30: En pocas palabras, ¿Cuál es la alegría de bailar?

Una parte de mí. Como si fuera una parte del cuerpo (Ríe).

P31: ¿Cómo era tu personalidad de niño?

Yo era un niño que comía mucho (Ríe). No jugaba mucho afuera, me quedaba adentro.

P32: ¿Cuál era tu plato favorito en los almuerzos de la escuela?

¡Macarela caballa**** frita! (Recuerda súbitamente). ¡¡También pan frito!!

P33: ¿Qué tipo de ingredientes te gusta en tu sandwich?

¡Katsu*****! ¡¡Me encanta el katsu!!

P34: ¿Qué tipo de ingredientes te gusta en tu onigiri?

Me gusta tori gomoku******~.

P35: ¿Algún comediante que te guste?

DOWNTOWN*******. Ellos siempre han sido divertidos sin importar qué programa mire.

_____

*Zapatillas biodegradables.  

**Con preferencia por lo dulce.

***Es un sabor de helado de Baskin Robbins.

****Tipo de pescado.

*****Tipo de chuleta apanada.

******Onigiri se refiere a bolas de arroz japonesas. Tori gomoku es un tipo común de onigiri, consiste en pollo y una variedad de otros ingredientes, como bardanas, zanahorias y champiñones.

*******DOWNTOWN es un dúo de comedia japonés popular que ha existido desde los 80.

Link: https://thetv.jp/news/detail/1086079/

-------------------------------------------------------

Trad. Jap-eng: @poteato3 – SM_NCT

Trad. Eng-esp: Cam – NCT Colombia