Haechan STAR1 2022

Entrevista de Haechan para STAR1 

Haechan, tu eres mi “Twinkle Star”

“Como la luz del sol que empapa la tierra, la luz de las estrellas que brilla en el cielo nocturno: Haechan quien irradia brillo".

“Haechan, la luz misma”

Para hablar de voz, él tiene la voz, para hablar de coreografías, él domina las coreografías. Haechan de NCT es un nombre el cuál va acompañado de descripciones como “Él entiende las tareas”, “un genio en el escenario”. No hace falta decir que es una potencia como vocalista principal, pero con claras lineas de baile, él puede hacerlo todo. Las czennies de nuestra nación hablarían de él con “¿Qué no puede hacer?” Haechan no solo es el paquete completo, sino que va mas allá con su perfección. Es por eso que vino a encontrarse con @STAR1 para su sesión de fotos en solitario. 

A principios de Mayo, Haechan, con el refrescante grupo de NCT DREAM hicieron su regreso con ‘Beatbox’ y nos reglaraon musica que “es hecha solo posible por los Dreamies”. Haechan y los miembros se convirtieron en trending topic mientras mostraban presentaciones con letras esperanzadoras y positivas como killing points para ‘Beatbox’, así como presentaciones perfectamente sincronizadas y energéticas.

Este año, Haechan ha estado activo como miembro tanto en NCT127 como NCT DREAM – personificando las diferentes vibras de ambos grupos, ha estado promocionando de manera más completa que nadie. Sobre todo, Haechan es capaz de mostrar sus diferentes talentos gracias a su pasión por la música y sinceridad hacia NCT. 

En respuesta a las personas que lo consideran como un “all-rounder” (todoterreno), la respuesta de Haechan ha sido “Para mi, la musica es el baile y el canto (ser un all-rounder) no es más que trabajar duro en ambos”. Al escuchar esto, uno se da cuenta del peso de la sinceridad de Haechan hacia la música y su firme pasión. Esa es exactamente la razón por la que él sonrie timidamente, diciendo como su amor por su trabajo es lo único que no ha cambiado desde el debut, dejando una impresión duradera.

Q. ¿Cómo se siente hacer una sesión de fotos sin los miembros? 

A. Es mi primera sesión de fotos en solitario para una revista, así que esperaba mucho esto y asi mismo, también estaba preocupado. Pero gracias a la ayuda de todos (aquí), creo que (las fotos) salieron bien y me alegra. Las czennies han estado esperando amablemente por esto y la sesión de fotos salió igual de bien, así que estoy esperando (su reacción).


Q. Has estado viviendo cada día ocupado, ¿verdad?

A. Estoy promocionando diligentemente el segundo full álbum de NCT DREAM, ‘Beatbox’, lanzado recientemente. Adicionalmente, NCT 127 está en gira. Estoy viviendo tan ocupado como lo está el calendario/programación. Me siento aun más bendecido en esos tiempos ocupados porque puedo encontrarme/conocer a las fans y hay muchas oportunidades de aprender en el camino.


Q. Debe ser refrescante que también haya cada vez más ocasiones de conocer a los fans extranjeros después de mucho tiempo.

A. Claramente. Tenemos un tour programado y no se sintió real hasta que estabamos en camino a tomar nuestros vuelos. Se sentía incomodo en la medida de estar en un avión. Realmente, antes de la pandemia (estaba muy ocupado) con la abundancia de agenda de giras y filmaciones, tanto que estaba empacando nuevamente tan pronto como abria la maleta al aterrizar en Corea. Pero en estos días, incluso abrir una maleta para empacar me llena de emoción y anticipación (risas). Más que nada, nos da alegria presentarnos y conocer fans. Solo pensar en que podemos encontrarnos en persona con nuestros fans me alegra el día.


Q. Acaban de hacer comeback con ‘Beatbox’, la música refrescante recuerda mucho a NCT DREAM en sí.

A. Pense que era un gran tema la primera vez que lo escuche. Al mismo tiempo, reflexioné mucho sobre cómo se podía hacer un buen performance que se adaptara a ella. Gracias al gran trabajo que hicieron nuestros coreografos, el performance es divertido, además, salió bien. Adicionalmente, tal vez porque, ante todo, es una canción que a los miembros de DREAM les gusta mucho, creo que podremos (promocionarla) con confianza.


Q. Especialmente el “punto” de la coreografía (de beatbox) es muy divertida.

A. Antes de que se lanzara formalmente ‘Beatbox’, hicimos una vista previa de una parte del audio y la coreografía para la promoción en formato corto. Como tal, surgió la opinión de que necesitaríamos una coreografía para acompañar el challenge de tiktok. Los miembros y coreógrafos se reunieron y Jisunggie propuso una idea excepcional. Naturalmente, también se unió con la coreografía. Como miembro, estoy agradecido y orgulloso de que uno de nosotros haya creado el “punto” de la coreografía.


Q. No solo andas promocionando constantemente en NCT DREAM, sino también en NCT127. Debes estar extremada y extraordinariamente ocupado. ¿Cuál es la forma exclusiva de curación de Haechan?

A. Hay momentos de agotamiento o dificultad mientras cumplo con mi agenda. Pero para ser sincero, en realidad creo que definitivamente hay una forma de curación que se puede encontrar al trabajar. Los momentos de agotamiento que surgen entre los horarios mejoran con el tiempo. Ser capaz de cumplir con mis responsabilidades, ser capaz de completar bien mi trabajo, por ejemplo, performances u otros horarios, eso en sí mismo es curativo. El agotamiento que viene con el trabajo eventualmente se resuelve a través del trabajo. Cuando superviso mi performance de hoy, pensando en cómo puedo cantar un poco mejor, cómo puedo expresar la coreografía un poco mejor, eso solo me hace esperar el mañana. Por supuesto, comer algo delicioso y charlar con mis miembros también me brinda una gran sanación.

Q. Parece que el Haechan de NCT DREAM es diferente al de NCT127.

A. Creo que incluso con mi vocal, mi rol en NCT DREAM es diferente al de NCT127. Aparte de la música, parece que me reflejo ligeramente diferente en los dos grupos cuando se trata de la química con los otros miembros. Si alguien me describe como el maknae lindo y travieso en NCT 127, en NCT DREAM estoy justo entre la línea hyung y la línea maknae. Soy confiable, pero también tomo la iniciativa en de las vibras alegres de NCT DREAM; parece que puedo mostrar encantos variados.


Q. El año pasado, todos los miembros de NCT DREAM se hicieron adultos. Tengo curiosidad por las conversaciones que surgieron entre los miembros en torno a que todos tenían 20 años.

A. De lo que hablamos colectivamente es que parece que ha llegado el momento para que transformemos nuestra imagen. El mayor encanto de NCT DREAM fue que podemos mostrar saltos de crecimiento. Por supuesto, la mayoría de las personas (en la industria) mostrarían sus lados perfeccionados desde el principio, pero dado que todos en NCT DREAM debutaron jóvenes, creo que incluso los lados sin pulir de nosotros fueron considerados con ternura por el público y nuestros fans. Ahora que todos somos adultos, el tiempo de nosotros para ser (simplemente) jóvenes, frescos e ingenuos ha pasado. "Los chicos de hecho están creciendo", "Están mostrándose de verdad ahora": creo que debemos proporcionar este tipo de impacto (a la audiencia) y, por lo tanto, con cada performance, me estoy preparando con más tenacidad. Más que nada, si tuviera que comparar los primeros días de NCT DREAM con el ahora, creo que hay cosas que somos capaces de hacer bien en cada era. Captar y expresar eso en el escenario es (lo que significa) haber crecido naturalmente.


Q. ¿El crecimiento de NCT DREAM se siente real para ti?

A. En primer lugar, cada miembro (ha mostrado crecimiento en) sus fortalezas, eso es todo. Pero (entre nosotros) se siente la atmósfera "haber tenidi un crecimiento". Para Jisunggie y Chenle, a medida que llegan a los 20 años, muestran un crecimiento sobresaliente. El mayor cambio parece ser que todos nuestros miembros se están convirtiendo en adultos jóvenes desde nuestra adolescencia.


Q. ¿En qué aspecto sientes que más has crecido desde el debut?

A. Bueno, no siento que sea un adulto todavía, jaja. Creo que mi mentalidad actualmente no es diferente a cuando debuté por primera vez. Solo que ahora conozco mejor cuáles deben ser mis prioridades. En el pasado, a pesar de ser joven, quería lucir genial por encima de todo. Eso fue entonces, pero ahora que lo pienso, aquello en lo que estaba en condiciones de hacer era exactamente "Chewing Gum” (risas). Estoy creciendo en el aprendizaje, a mi edad, a saber cuáles son mis puntos fuertes y que soy capaz de hacer bien en este momento. Claro que, incluso ahora no es como si pudiera presumir de lo sexy o poderoso que soy en la medida en que lo hacen mis superiores en la industria. Creo que aun hay encantos mios, especificos de un Haechannie de 23 años, que puedo exhibir.


Q. Por el contrario, ¿qué es eso que no ha cambiado del todo desde el debut?

A. Mi corazón, el cual ama el trabajo que hago. Eso es algo que no ha cambiado en absoluto y, más bien, el amor se ha vuelto más profundo. Cuando debuté por primera vez, me gustaba estar en televisión y me gustaba poder conocer en persona seniors que había visto en TV. Más que el concepto de carrera, lo primero y más importante para mí en ese entonces era disfrutar. Estos días pienso mucho en cómo lo que hago es un trabajo que es realizado por muchos otros además de mí. Siento un mayor sentido de responsabilidad y como tal, me he acercado más (en comprensión) a mi trabajo y me he enamorado aún más profundamente de él, me gusta eso


Q. ¿Cuáles son los pensamientos de Haechan al ser elogiado y considerado como un “all-rounder”?

A. Para mi, desde el inicio he considerado el canto y baile como uno solo en la musica y naturalmente quería hacerlo bien en ambos. Cuando escucho que soy considerado un  “all-rounder” me siento agradecido, y no decepcionaré a las personas. Claro que tengo que trabajar aun más duro.

Q. ¿Si tuvieras que felicitar a Haechan por aferrarse a su pasión hasta ahora?

A. Quiero felicitarme (a mi mismo) por no rendirme. Como seres humanos todos tenemos momentos de dificultad y agotamiento. Siento que, sin falta he superado esos momentos. Más bien, cuando miro hacia atrás ahora, reflexiono: "Ah, así que estaba agotado y estaba pasando por un momento difícil en ese entonces". Quiero felicitarme más por esto.


Q. ¿Cuál es tu motivación para superar las dificultades?

A. Los miembros. La razón es que creo que no sería fácil si hubiera tenido que superar los tiempos difíciles sufriendo solo. Nos apoyamos el uno en el otro, y cuando estoy exhausto, me regañan (lo reprenden suavemente y le recuerdan cuidar de sí mismo). Creo que puedo llegar tan lejos porque tengo a los miembros a mi lado.


Q. ¿Una meta que definitivamente quieras alcanzar este año?

A. Hay muchas planeadas, pero me gustaría pasar tiempo haciendo aquello que me gusta. No solo completando el trabajo que me es asignado, quiero tener tiempo para (empoderar) mis propias fortalezas. Me gustaría escribir música y hacer lo que amo.


Q. Finalmente, ¿unas palabras para Czennies?

A. Soy capaz de hacer una sesión en solitario para la revista gracias a su anticipación y amor. En el futuro, también seguiré adelante pasando mucho tiempo con Czennies. Te agradecería que te quedes a mi lado y me apoyes con una sonrisa.


-------------------------------------------------------------------------

Créditos. DDboom1044
Trad Eng. Fs_sf_fs
Trad Esp. Daniela Becaría – Dusun 

Comentarios

Lo Más Visto