ENTREVISTA DOYOUNG Y JUNGWOO PARA STAR1

Jungwoo y Doyoung para STAR1

Q. Nos gustaría saber cómo te sientes al hacer una sesión de fotos con STAR1.

JUNGWOO: Hice una sesión de fotos de STAR1  con otros miembros el año pasado, este año puedo hacerlo con Doyoung Hyung, así que creo que será un recuerdo divertido.  

El brillante y limpio sentimiento cuando tomamos y miramos los primeros cortes fue agradable. Creo que a los fans les gustará mucho y realmente lo estoy esperando con ansias. 

Q. Escuchamos que hay un miembro que dio la idea de querer hacer el mismo peinado en la última toma (de la sesión de fotos).  

DOYOUNG: En NCT, solo Jungwoo y yo tenemos el apellido 'Kim'.  Es por eso que los fans nos pusieron el apodo de 'Kim Brothers' y les gusta cuando los dos estamos juntos.  Debido a que este es el momento en el que hago una sesión de fotos con Jungwoo, quiero hacer un pequeño evento de hacer el mismo estilo de cabello (con Jungwoo) para hacer felices a los fans.  

Q. Se ha lanzado el single digital 'SAVE' de NCT127.  ¿Qué quieres mostrar a través de este proyecto?  

JUNGWOO: Ojalá pudiera disminuir la espera de los fans.  Quiero mostrar un lado más maduro y mejorado de mí más que el último álbum. 

DOYOUNG: Como ha pasado mucho tiempo desde que lanzamos una canción como NCT127, espero que sea como una experiencia de regalo hacia los fans que han estado esperando.

Q. A través del proyecto 'SAVE', ustedes entregan el mensaje de poder salvar un valor tan preciado como el amor, la memoria, el sueño, el futuro, etc. como apoyo para mejorar.  ¿Si tuvieras que elegir uno de todos cuál sería?

JUNGWOO: Creo que el amor es lo más importante.  Gracias a nuestra profesión, solemos recibir amor.  Honestamente, creo que si no hay fans que nos amen, no tendría sentido.  Quiero devolvérselo a los fans tanto como lo recibo de ellos.

DOYOUNG: Primero que todo, si tuviera que elegir entre recuerdos y futuro, ¿No sería el futuro más preciado? No importa lo difícil que sea el presente, con el paso del tiempo se irá embelleciendo y se convertirán en recuerdos, ¿no es así? Si nos preparamos para un futuro mejor, ¿no podremos crear buenos recuerdos? También si tuviera que verlo como un todo, quiero elegir el amor, no se trata solo del amor entre sexos opuestos, sino de un amor universal que lo abraza todo (risas). Creo que un mundo sin amor sería realmente triste. Estos días, mientras me preparo para mi musical, me encontré con una canción que tenía la siguiente frase: “un mundo sin amor” y fue realmente triste. En la medida en que ni siquiera quiero imaginarlo.

Q. ¿Qué es lo que más quieres 'GUARDAR/SAVE' en tu vida diaria?  

JUNGWOO: Hacer ejercicio. Se ha convertido en una parte importante de mi vida diaria.  Comencé a hacer ejercicio recientemente y siento que mi vida se ha enriquecido (mejorado) debido a eso.  Como estoy acostumbrado al hábito de ejercitarme, puedo corregir cualquier hábito alimentario irregular.  Y debido a que obtengo mucha energía saludable en mi vida diaria, también siento que estoy más saludable física y mentalmente.  

DOYOUNG: El tipo de vida que busco está muy claramente definido. Tengo el deseo de disfrutar de una vida ordenada y limpia, como guarniciones bien organizadas. Aunque hay momentos en los que puedo ser muy influenciado por los estímulos externos debido a mi trabajo, espero ser yo el que no pierda mis valores y que pueda seguir recto por el camino que quiero.

En el décimo año de NCT127, ¿Qué te gustaría que fuera NCT127?  

JUNGWOO: Me uní al equipo un poco más tarde, y gracias a los miembros, pude adaptarme rápidamente sin muchos problemas.  En el décimo año de NCT127 más tarde también, desearía que NCT127 fuera el uno para el otro.  Convirtiéndonos en NCT127 que muestra nuestro propio lado genial haciendo buena música y varios intentos, deseo estar junto con los fans pasando un tiempo increíble.  

DOYOUNG: Espero que podamos convertirnos en un grupo con una gran lealtad. Espero que podamos formar un vínculo fuerte no solo con los miembros, no hace falta decirlo, sino también con los fans y que podamos convertirnos en una existencia que sea la fuerza del uno al otro por mucho, mucho tiempo.

Q. Por mucho que ustedes sean conocidos como 'sabujakz' (N/T: sonido de susurro, apodo que se hizo cuando aparecieron en MMTG), hay algunos horarios que hicieron juntos, ¿verdad?  ¿Cuándo crees que ambos coincidieron bien?  

JUNGWOO: Soy del tipo que me empareja con otras personas, así que creo que no importa con quién sea el miembro con el que estoy, me emparejo bien con ellos. Jajaja.  Para ser honesto, dado que paso tanto tiempo con ellos, los miembros realmente se han convertido en una existencia preciosa en mi vida.  Y tengo este sentimiento/pensamiento en mí donde deseo que otras personas se vuelvan felices gracias a mí.  Si hay cosas que no coinciden entre nosotros, podemos solucionarlo, y dado que puedo igualarlas, no creo que haya ningún aspecto en particular en el que no coincidamos.  Especialmente con Doyoung Hyung, hemos estado juntos durante mucho tiempo desde los días de aprendices, así que creo que es más difícil señalar la parte en la que no coincidimos.

DOYOUNG: Jungwoo no es el tipo de persona que se queja de las cosas y también tiene una personalidad muy amable/buena.  Él es el miembro que puede hacer que otras personas se sientan cómodas con él, así que incluyéndome a mí, soy el miembro que realmente busca a Jungwoo a menudo para hacer cosas juntos.  Él es el miembro que no se siente incómodo conmigo incluso si nos sentamos y comemos sin palabras, así que es el miembro con el que quiero pasar muchos de mis momentos.  

Q. ¿Tienen el mismo gusto por la comida?

JUNGWOO: No soy exigente con la comida y como todo bien, pero Doyoung Hyung es exigente con la comida (risas).  

DOYOUNG: Cierto.  Estoy seguro de lo que no me gusta, y Jungwoo coincide con mi gusto por la comida (risas).  Realmente nunca busco pepino, pimiento, brócoli o verduras y tomates.  

Q. Excluidos el uno al otro, ¿quién es el miembro de NCT que tiene una buena química contigo?

JUNGWOO: Haechan.  Si revisamos punto por punto, realmente no tenemos tantas cosas en común.  Por lo tanto, pueden pensar que no nos combinamos bien entre nosotros, pero sorprendentemente, realmente lo hacemos.  Incluso nuestro sentido del humor es como el mismo polo de imán (muy diferente entre sí), pero curiosamente, podemos hacernos reír con nuestro propio tipo de bromas.  Nuestras papilas gustativas son bastante similares y llegué a pensar que nuestra química es buena en muchos momentos. 

 

DOYOUNG: Creo que entre todos, tengo mejor química con Jungwoo (risas). Es bueno con todos los demás miembros también, pero desde la perspectiva de los fans, creo que les gusta como me veo con Jungwoo y Jaehyun. Creo que los tres combinamos bien. Si hay una oportunidad, también quiero mostrar la imagen de los tres juntos. 

Q.  Escuchamos que NCT127 estará en la <Analog Trip Season 2> de Youtube Original.  ¿Sueles disfrutar de viajar?  

DOYOUNG: Como he sido trainee desde que era joven, nunca he viajado con nadie además de mi familia. Por eso realmente disfruté de mi mismo mientras filmaba el programa esta vez. Lo que más me gustó fue ver cómo el Staff confiscó nuestros teléfonos y no pudimos usarlos en lo absoluto. Fue realmente genial poder concentrarme únicamente en el viaje con los miembros. 

JUNGWOO: No soy del tipo que le guste viajar tanto.  Me gusta ir a buenos restaurantes, pero prefiero los que están cerca de donde vivo en lugar de viajar lejos.  Aún así, viajé mucho más que Doyoung Hyung.  Recientemente, fui a la isla de Jeju con los miembros que tienen el mismo horario (tiempo libre).  Haechan estuvo con nosotros, así que gracias a él, pudimos explorar sabrosos restaurantes en Jeju.  

Q. Cual es la tasa de éxito de los restaurantes seleccionados por Haechan?

DOYOUNG: Haechan es entre Gourmet y de bien comer. Suele recordar los buenos restaurantes y llevar a los miembros con él, no creo que haya fallado nunca.

Q. Mientras haces <Analog Trip Season 2>, ¿Cuál es tu estilo de viaje? 

JUNGWOO: Soy el tipo de persona que simplemente se limita a seguir a los otros.  Más que opinar, soy del tipo que confía en la persona que nos guía (risas).  Doyoung Hyung no puede decir 'no' a otras personas.  Entonces, más que dejar a la otra persona a cargo y estar insatisfecho, es más del tipo que lidera el camino primero y resuelve.

DOYOUNG: El resultado de mi prueba MBTI salió como ISFJ. Creo que coincide mi disposición perfectamente. Realmente quiero ser un ‘seguidor’ por dentro, pero terminaría liderando por frustración. No estoy presumiendo, pero debido a mi disposición, fui el presidente de mi clase durante mis días de escuela (risas)

Mientras miras <Analog Trip Season 1>, hay muchos momentos de caminar por el carril de la memoria.  ¿Cuál es su primer recuerdo del uno al otro?

DOYOUNG: Todavía no puedo olvidar el momento en el que Jungwoo llegó por primera vez como aprendiz.  Llevaba un corte de cabello como un tazón y dijo que entró por su baile, así que mostró su baile cuando se unió a nosotros por primera vez.  Entonces creo que le dije la forma más importante de pedir comida.  Porque una de las cosas más importantes después de convertirse en aprendiz es la forma correcta de pedir comida.  En ese momento, era importante que supieras cómo ordenar el menú de la firma entre los aprendices, hotpot bulgogi (risas).  Recuerdo a los tres, con Jaehyun, sentados en las escaleras, enseñándole a Jungwoo los conocimientos técnicos. 

 

JUNGWOO: Hay una cosa que más recuerdo.  Cuando éramos aprendices, con Doyoung Hyung y Jaehyun Hyung, los tres realmente íbamos a la tienda de conveniencia a menudo.  Nuestro menú favorito era el pollo frito.  Debido a que pasamos nuestros días de aprendices juntos, incluso las pequeñas cosas que hicimos siguen siendo un recuerdo realmente precioso para mí.  

Q. ¿Si tuvieras que elegir un momento en el que confiaron el uno en el otro?  

JUNGWOO: Si Doyoung Hyung está conmigo, hay muchos momentos en los que me siento seguro.  Por ejemplo, como en este momento mientras estamos haciendo una entrevista, haciéndolo junto con Doyoung Hyung, tengo fe en él de que clasificará bien mis palabras, por lo que realmente me hace sentir cómodo y seguro.  Él es el miembro que me tranquiliza solo con su existencia.  

DOYOUNG: A medida que aumentan los miembros de NCT, pasé de la línea dongsaeng-hermano menor a la línea hyung-hermano mayor.  No soy tonto/infantil originalmente, pero me vuelvo más maduro/cuidadoso subconscientemente.  Cuando estoy en una situación en la que tengo que ser cauteloso, Jungwoo está a mi lado y me da consuelo.  Por mucho que pasemos muchas veces juntos, realmente siento que somos más fuertes en términos de nuestros lazos y relación.  

Q. ¿Cuál es la reacción de los miembros sobre la actuación de Doyoung?  Estamos especialmente curiosos por la reacción de Jungwoo.  

JUNGWOO: Probablemente sea lo mismo con los otros miembros también, pero mientras vemos <Cafe Midnight Season 3>, hablamos entre nosotros de que 2021 será 'el año de seukka seukka' (risas).  Lo vimos en nuestro dormitorio y el momento en el que Doyoung Hyung habló en satoori (dialecto) para 'mezcla' (de 'seokkeo' a 'seukka'), realmente hizo que todos se volvieran locos.  Desde entonces, los miembros han estado diciendo 'seukka seukka' frente a Doyoung Hyung al menos una vez.  Nos burlamos de él porque es lindo.  La actuación de él fue genial.  Creí que le iría bien y lo estaba animando, y es sorprendente descubrir su lado inesperado.  

Q. ¿Hay alguna actividad que quieran hacer más juntos? 

DOYOUNG: Realmente amo el tono vocal de JungWoo.  Reuniendo a los vocalistas de NCT, quiero hacer una actividad en la que podamos enfocarnos en mostrar nuestro color vocal.  

JUNGWOO: Si hay un programa en el que pueda mostrar mi buena química con (Doyoung) Hyung, me gustaría probar algo juntos.  El programa de variedades será bueno, o el vlog o la gira por restaurantes, algo que demuestre que nuestra vida diaria es buena.

Q. Han pasado 5 años de NCT127.  ¿Si tuvieras que decir NCT127 en una palabra cual sería?  

JUNGWOO: Quiero compararnos como un oasis en un desierto.  Entre tantos aprendices, los miembros se conocieron y pudieron convertirse en NCT127.  Como el oasis que descubres en el vasto desierto, pudimos hacer muchos momentos preciosos gracias a todos los miembros, así que realmente me siento agradecido.  

DOYOUNG: Creo que NCT127 es como un arcoíris. Las personalidades de los miembros son realmente diferentes. Sin embargo, a todos nos apasiona la música y los objetivos que queremos alcanzar son los mismos, por eso hemos estado juntos continuamente. Cada uno de nosotros tiene diferentes colores, pero creo que juntos somos un arcoíris porque juntos podemos mostrar resultados hermosos y conmovedores.

----------------------------------------

Trad. Inglés: captainuwu / nctdaoying

Trad. Español: NCT Colombia - Wincita