Entrevista de Doyoung y Jungwoo para Cosmopolitan Korea

Doyoung y Jungwoo para Cosmopolitan Korea

¡Explosión de química en "Sabujak"! ¿Qué tienen que decir Doyoung y Jungwoo de NCT 127 el uno del otro?

La razón por la que dos chicos, llenos de inocencia y honestidad, brillan en todas partes. Doyoung y Jungwoo conocen los valores del otro mejor que nadie.

Es la primera vez que ustedes dos están en unidad para una sesión de fotos. ¿Qué tal la sesión de hoy? 

J: Es muy buena. La química con Doyoung hyung es bastante agradable, y las fans que ven este lado de nosotros también les gusta. Es por eso pienso que esta sesión de fotos es mucho más significativa, y que en el futuro me gustaría intentar varias actividades con (Doyoung) hyung. 

He oído que es el primer reportaje fotográfico que haces desde que abriste Instagram. Has supervisado mucho la sesión de fotos. Se te veía muy emocionado.

D: Así es. Estoy muy emocionado y feliz por el proceso de la entrevista. Es una oportunidad para ponerte ropa que no sueles llevar y hablar de cosas de las que no quieres hablar a menos que alguien te pregunte. Recientemente, empecé a prestar más atención a mi moda, ya que tomé fotos para subirlas a mi feed y compartí más la vida cotidiana con mis seguidores después de hacer Instagram. No sé mucho de moda, pero también intento que me guste. Quizá por eso creo que es más interesante hacer un reportaje de moda.

Jungwoo aún no ha creado su cuenta de Instagram, ¿verdad? 

J: Si, para ser honesto, creo que aun no estoy listo. Cuando el momento venga, si hago una cuenta de Instagram, daré lo mejor de mí. Recientemente, Mark, un integrante de nuestro equipo creó su cuenta de Instagram. Por favor dale mucho amor. Estoy trabajando duro en promocionar el Instagram de Mark, ya sabes. Jajaja. 

Ustedes dos tienen mucho en común. Czennies los llamaron “sabujakz” (T/N* : Sonido de un susurro - apodo creado por su aparición en MMTG), ustedes dos también nacieron en febrero y son los únicos con el apellido Kim en NCT. ¿Qué tipo de existencia representa el uno para el otro? 

J: Recibí mucha ayuda de parte de Doyoung Hyung. Lo que sea que haga, siempre busco un consejo de parte de Doyoung Hyung primero, y tengo mucho que aprender de él. Incluso Hyung es muy inteligente, él también tiene mucha mas experiencia que yo, así que en una situación inesperada, él puede afrontar todo con madurez. En muchos aspectos, es el hermano mayor sin el cual no puedo vivir. 

D: A veces, cuando estoy nervioso, o cuando pienso demasiado sobre lo que me rodea, Jungwoo es como un verdadero hermano menor quien esta siempre a mi lado. Jungwoo siempre hace que todo sea mas divertido, así que estar junto a él es agradable. Soy el mayor de los dos, pero también suelo apoyarme en Jungwoo. 

J: A Hyung realmente le gustan mis bromas. Jajaja

D: Realmente es de mi gusto.

 

¿Qué tipo de bromas hace Jungwoo que le gusten a Doyoung? ¿Algún episodio reciente sobre ello? 

D: Creo que el más reciente fue cuando grabamos algunas cosas. Jugamos un juego llamado “dibidibidip” (Video Yutnori de año nuevo lunar) y llegó el turno de Jungwoo pero éste hizo un movimiento que no es un "dibidibidip".Cuando piensas al respecto, realmente no es algo divertido, excepto por Jungwoo, todos los miembros estaban en el suelo riendo. Las acciones que sólo Jungwoo puede hacer, y también su ingenio y reflejo es tan hilarante, y fue divertido ver a los miembros estaban rodando en el suelo riendo. No puedo esperar a ver cómo sale eso jaja.

 
J: Pero la cosa es que cuando no estoy siendo gracioso a propósito, ellos explotan en risas más. Por eso, estos días pienso: 'ah, así que no tengo que esforzarme para hacerles reír. Pero estoy orgulloso de que se rían gracias a mí, eso se convierte en fuerza para el equipo también.

D: Pero al contrario, Jungwoo tiene un alto sentido de humor. Hace reír bien a los demás, pero él no se ríe. Pero aún así, me gusta ver a Jungwoo que se esfuerza por hacer reír a la gente.

Los miembros dijeron algo sobre tu personalidad, que no saben a dónde irás después (inesperado). Creo que no te preocupas por lo que la gente piensa de ti, y que aunque estés estresado, lo afrontas con valentía. 

J: He oído que mi personalidad es única muchas veces. Cuando lo miro, podría ser mi propia fuerza, y me gusta esta personalidad. Sea cual sea mi aspecto, es lo que soy, así que lo acepto todo. Por supuesto, a veces también me estreso. 

Creo que ambos son fieles a sus emociones. Y tienen muchas lágrimas.

J: Es cierto. Cuando lo pienso ahora, nada funciona realmente si intento guardarlo todo para mí, más bien se vuelve tóxico. Me esfuerzo por expresar mis emociones sinceras a los fans y a los miembros. De todos modos, creo que este trabajo es divertido. Y es un hecho que tengo muchas lágrimas. Jaja. 

D: Todo es lo mismo, pero creo que para que el cuerpo y la mente puedan trabajar de manera saludable, debes ser honesto con tus sentimientos, ya sea alegría o tristeza. Algunas veces nuestro trabajo requiere que seamos más expresivos comparado con otros trabajos. Si ocultas tus sentimientos y no los expresas, ellos continuarán amontonándose. Para poder realizar el trabajo que me gusta por más tiempo y de manera más saludable, creo que ser honesto contigo mismo es la forma más inteligente y útil. De cualquier manera, ahora estoy muy feliz por estar haciendo lo que quiero hacer.

Si hablamos de lágrimas, no puede faltar la etapa de debut de JUNGWOO. Cuando los fans ven su video de ensayo de BOSS, dicen: “Kim Jungwoo parece triste”

J  Sin querer, los fans hablan mucho de mí en esa etapa de debut. Jaja. Cuando hice el ensayo de cámara con los miembros en el espectáculo musical, creo que me sentí abrumada por muchas emociones al estar en ese escenario. Me añadieron entre los miembros que debutaron primero, así que escuché mucho "tienes que hacerlo mejor, tienes que trabajar más duro". Así que sentí la emoción de debutar junto con el miedo, el nerviosismo y el estrés de tener que hacerlo bien, y todo eso se acumuló. Por supuesto, cuando ahora veo ese vídeo mío, pienso: 'Ah, yo era así. Tan joven. Crecí mucho'. También gané mucha confianza y tengo una mayor autoestima, ahora estoy mejorando. 

Hay algo por lo que felicitarlos. Recientemente, en el GDA, recibieron el Premio al Artista Cosmopolita. Este premio en sí mismo podría parecer un poco desconocido, y no creo que ustedes esperaran recibirlo.

J: Cierto, creo que fue así. Es como si NCT 127 no sólo fuera reconocido en el campo de la música, sino también en el campo de la moda.

D: Cierto. Antes de ganar el premio, creo que pregunté: “¿Qué clase de premio es el Premio al Artista Cosmopolitan?” porque era un premio de una revista de moda, pensé: “Oh, a nuestro grupo le está yendo bien”. Jaja. Pero por lo que recuerdo, nuestros trajes ese día fueron un poco decepcionantes. Era el día en el que recibimos un premio de parte de una revista de moda, así que hubiera sido agradable lucir un poco mejor.

Como conmemoración de haber recibido la triple corona en GDA, ¿Tienen algo que decirse? 

J:  Doyoung-ie Hyung. Realmente hemos trabajado duro hasta ahora. Estoy orgulloso de nosotros y de ustedes que han creído los unos en los otros hasta que hemos sido capaces de estar donde estamos ahora, creo que son increíbles. Es como si reuniéramos la fuerza que tenemos y fuéramos capaces de crear una buena sinergia. 

 

D: Está bien que no se te ocurra nada. Jaja. Sólo quiero decir que, incluyendo a Jungwoo, todos hemos trabajado duro. Creo que es lo más importante.

Recientemente, "Kick It" ha superado los 100 millones de visitas. Han conseguido su primer millón de ventas a través del 2º álbum de NCT 127 <NCT #127 NEO ZONE> que fue lanzado el año pasado, y entró en la lista de Billboard

D: Es cierto. De hecho, hemos trabajado tan duro como siempre para preparar el álbum, pero se sintió muy bien. Todos los miembros estuvieron satisfechos con el álbum y viendo que a las fans les gustó tanto como a nosotros, pensé: “Esto es suficiente”. Nos preparamos por mucho tiempo para poder mostrarles a nuestras fans una nueva etapa. Las reacciones de las fans realmente nos dieron fuerzas, y estamos aún más agradecidos por los buenos resultados que siguieron. 

J: En primer lugar, el concepto en sí era realmente único. Y el vídeo musical y el estilo son armoniosos. Mientras practicaba con los miembros, no paraba de decir, "vaya, es realmente bueno" con los miembros.

D: La canción ‘Kick It’ en un principio se llamaba ‘Bruce Lee’. La letra, el estilo y el baile estaban alineados de acuerdo con el concepto. El concepto era claro, así que fue más fácil para nosotros entender y ensayar la canción.

J: Incluso el entrenador de artes marciales fue al set del video musical y nos enseñó artes marciales. De verdad fue una experiencia inolvidable.

Entonces, ¿Cuáles son las promociones más memorables en 2020 para ti? 

D: Personalmente, las actividades de NCT 2020 fueron las más memorables. Realmente me gusta la película “Vengadores”, se sintió como si 23 Vengadores se hubieran juntando. Cuando vi “Year Party”, el primer video teaser para NCT 2020, me sentí muy orgulloso y agradecido de ser un miembro de NCT. Con la finalización de las actividades de NCT 2020, me sentí aún más orgulloso del grupo.

J: Me identifico mucho con las palabras de Hyung de que gané mucho sentido de orgullo por el equipo mientras hacía las promociones de NCT 2020. Pensé: "Somos NCT. Estoy orgulloso de que seamos NCT. Mostramos vívidamente los colores que podemos mostrar, y creo que esta es la mayor fortaleza de nuestro grupo. Por supuesto, como hay muchos miembros y varias promociones, hay momentos en los que me confundo. Jaja.

Seguro que hubo momentos de confusión con el equipo y los miembros fueron flexibles.

D: Por supuesto. En realidad, sería una mentira decir que no fue difícil. Dirigir un grupo de 23 miembros no es nada fácil. Sin embargo, creo que la razón para intentar diferentes proyectos es por los fans a los que les gusta la apariencia única de NCT. Y porque tenía la certeza de que definitivamente hay gente a la que le gustamos. Fui capaz de aguantar con firmeza.

Si tuvieras que elegir una canción que se ajuste a tus gustos o a los que más se distingan por su melodía, ¿Cuál sería? 

D:  En realidad no hay una canción que sea completamente de mi gusto. Jaja. Sin embargo, siempre pienso que estoy haciendo música y actuaciones que nunca podría hacer solo gracias a los miembros y a la compañía. Además, en un grupo como NCT, estoy aprendiendo mucho mientras preparo varios géneros de música con los miembros. Independientemente de los gustos, estoy muy agradecido por tener la oportunidad de hacer esto. Personalmente, la canción que más me gusta es "City 127" de NCT 127. Es una canción en la que Taeyong-ie hyung participó en la escritura y composición, la razón por la que más me gusta esta canción es porque en cuanto escucho la primera línea, pienso en el momento y la atmósfera con los fans en el concierto. Así que para mí, es una canción muy preciosa.

J: Creo que a Hyung le gusta relacionarse con los fans. A mí también, cuando escucho la canción "Pandora's Box', me recuerda a la afición que tienen los fans. No podré olvidarlo. 

¿Alguna vez han sentido un choque o conflicto entre el género de NCT y el estilo musical que ustedes persiguen? 

J: Los miembros, incluso yo también, tenemos nuestras propias preferencias. Por supuesto, sería bueno hacer sólo el género que te gusta, pero honestamente es difícil hacer eso. Así que para mí, no importa el género de la canción, intento encontrar qué más puedo hacer mejor en ella. Cuando hago eso, aunque no sea mi estilo de canción, puedo encariñarme con ella. De todos modos, es una canción que hacemos nosotros.

¿Tienes algún género que quieras probar específicamente? 

J:  Me gustan las canciones de ritmo rápido, así que quiero probar el rock hiphop. Por supuesto, tenemos canciones que son de género rock hiphop, pero quiero probar más. Nuestro álbum <LOVEHOLIC> saldrá a la venta el día 17. Incluyendo la canción de pre-lanzamiento 'First Love', todas las canciones contienen el tema del amor como NCT 127. Si lo escuchas bien, también puedes sentir el amor en la canción principal 'Gimme Gimme'. Por favor, espéralo con ansias. 

¿Cuál es el elemento que más influye a la hora de cantar? O la parte a la que prestas más atención.

J: Todavía tengo que pasar por muchos procesos, pero creo que la forma de expresar el canto es lo más importante. Solía pensar que con saber cantar bien era suficiente, pero al ver a los Hyung, creo que mi actitud cuando canto una canción cambia. Ahora hago todo lo que puedo para expresar mi voz con emoción.

D: Soy similar a Jungwoo, primero que todo, creo que lo que más me importa al cantar es la parte emocional. Me comunico con la audiencia quienes escuchan mis canciones y recibo mucha fuerza de la energía que nos dan. Quiero ver a las fans directamente y pronto cantar en un escenario. Está muy vacío.

Doyoung actuó el papel de ‘Son Jiwoo’, el personaje principal de la tercera temporada de <Cafe Midnight>. ¿Cómo fue tu primer desafío actuando?

D: De mis actividades musicales actuales, fue refrescante y agradable experimentar nuevas cosas en un ambiente completamente diferente, pero no pude evitar sentir la carga de actuar. También me pregunté: si mi papel no hubiera sido el personaje principal, ¿la situación hubiera sido más agradable y divertida? A pesar de que estaba actuando, fue genial porque se creó un ambiente en el que podía expresar mis emociones de diversas maneras. Cuando pienso en la atmósfera del sitio de grabación, tengo pensamientos de intentarlo de nuevo.

J: Por favor, estén atentos al <Midnight Cafe> de Doyoug Hyung. No queda mucho tiempo para la emisión.

D:Jungwoo es el que más lo espera. Jaja.

J: Veré la transmisión original.. Por favor, míralo.

Jungwoo, has dicho que no se nace con mucho talento, sino que se trabaja y se pone mucho empeño en ello. Entonces, ¿Cuál es la cosa en la que has puesto más esfuerzo entre las cosas que has hecho hasta ahora? 

J: ¿El mayor esfuerzo? Todas las cosas y el proceso que hice para hacer realidad mis sueños son todo esfuerzo. Por supuesto, es algo que empecé porque quería hacerlo, pero no podía hacerlo realidad sin esfuerzo. Como dije antes, no tenía confianza y mi autoestima era baja, pero como todo se hizo realidad es gracias al esfuerzo. También siento que he crecido mucho. Y te haces más fuerte subiendo una etapa tras otra, así que aunque no sea a gran velocidad, poco a poco vas mejorando más y más. También tendré que trabajar más en el futuro.

¿Tu habilidad para hacer chistes es también un intento tuyo entonces?

D: Se esforzó en otras cosas, pero en este caso, simplemente nació con ella. Jaja.

J: Incluso cuando lo ves, parece que es así, ¿verdad?  No tengo tanto talento desde que nací.

D: Eso no es cierto. Puede que no lo sepa, pero cuando lo miro, hay talentos con los que Jungwoo también ha nacido. Y es cierto que trabaja duro y se esfuerza mucho.

¿A qué dedicas tu tiempo cuando termina la promoción?

D: Estuve muy ansioso durante el descanso que tuvimos después de debutar, pero con el paso del tiempo, cómo gasto ese tiempo es muy importante. Ahora trato de quitarme la ansiedad, hago planes para pensar que no lo pasé en vano.

J: Cuando una promoción llega a su fin. Pienso para mí mismo, "¿Ahora qué debo hacer?". Y también tenía la necesidad de hacer algo, pero ahora trato de relajar mi mente y tomarlo con calma. Por supuesto, ya que ahora la situación es así, casi siempre me quedo en casa con los miembros. Jaja. Nosotros tampoco somos diferentes. Compartimos historias juntos en el dormitorio. Jugamos, vemos Netflix y dormimos mucho.

D: Durante todo el día, veo cosas que no he visto o cosas que he postergado.

Todo el mundo es igual.

D: Creo que es agradable escuchar que todos somos iguales. También nos reconforta.

A través de historias de Instagram, Doyoung envía su corazón a las fans por medio de largas cartas.

D: Es verdad. Con el pasar el tiempo, me siento muy agradecido con las fans que nos aman y apoyan, es una manera que encontré mientras me preguntaba cómo expresar estos sentimientos. Creo que el significado y peso que está contenido en la escritura es increíble. Por esto, siempre intento expresar las palabras que quiero decirles a mis fans, escribiéndolas con sinceridad. Estoy compartiendo lo que quiero que mis fans sepan y lo que siento a través de historias de Instagram. Me quiero convertir en un artista que les inspire más confianza.

¿Tienes algún plan o meta que quieras alcanzar este año como miembro de NCT 127 y como persona 'Kim Jungwoo' y 'Kim Doyoung'?

J: Por supuesto, creo que lo primero es que nuestro equipo pueda crecer y mostrar música y una actuación aún mejores. Todos los miembros quieren eso. Como persona, Kim Jungwoo, quiero intentar vivir más como yo mismo, tal y como soy. Es cierto que todavía es una edad joven, pero realmente no tengo el pensamiento de ser maduro todavía.

D: Este año espero que podamos ver a nuestras fans. Las extraño mucho, creo que eso sería suficiente. Como ser humano Kim Dongyoung, estoy intentando cantar más. De pronto pensé que mi voz se está volviendo más vieja, sentí como si estuviera desperdiciando la voz de Kim Dongyoung de 26 años. Quiero dejar mucho de mi voz actual. Este año, cantaré más canciones y me aseguraré de permitirles escuchar buenas canciones.

¿Terminamos con las cosas que quieren decirse?

D: Como puedes ver, Jungwoo es reflexivo y es un chico con pensamientos profundos (sabio). Pero como su lado exterior es una persona que tiene una fuerte imagen divertida, hay mucha gente que piensa a la ligera en la personalidad de Jungwoo. Pero creo que él también piensa mucho en eso, así que lo que quiero decir es que está bien, no hay que pensar demasiado en ello. Jungwoo que hace feliz a la gente lo está haciendo muy bien, y cuando pase el tiempo, podrás mostrar nuevas apariencias de ti mismo también. Espero que no estés demasiado estresado. Lo estás haciendo muy bien ahora mismo

J: Para mí, no importa lo cerca que estemos no puedo decir las cosas tan bien. Pero lo que quiero decir es que creo que dondequiera que Doyoung Hyung está, su presencia es realmente grande. Yo también me siento orgulloso de ti. Pero a veces piensas demasiado y tienes muchas preocupaciones, así que espero que alivies tu mente un poco y te tomes las cosas con calma. Hagas lo que hagas, estaré listo para animarte. Haré todo lo posible para ver <Cafe Midnight>

D: Lo estás viendo para burlarte de mí

J: Mis sentimientos hacia ti son siempre sinceros. Lo digo de verdad.

D: Con eso, yo también. Jaja. Gracias. Gracias, Jungwoo-ya.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Trd Eng: captainuwu, marklees / yongoxo / eternallight94 – SM_NCT

Trd Esp: Sofía🐻 y Cam - NCT Colombia