SuperM (Taeyong, Ten, Lucas y Mark) ELLE Korea

ELLE Korea Octubre con SuperM (Taeyong, Ten, Lucas, Mark)

Taeyong

Oí que entre más cansado estés, más energía tienes. En este momento, ¿cómo está tu energía?

 

TY: Muy alta (Se ríe). Me puede divertir haciendo sesiones fotográficas así o haciendo cualquier cosa.

¿Qué has estado pensando últimamente mientras realizas las actividades de tu ocupada agenda?

TY: Espero que las personas puedan anticipar y no perder de vista todas cosas que tenemos preparadas. Ya que no podemos sentir la pasión de nuestros fans directamente, he estado pensando más acerca de esto.

Parece que es agradable dejar tu posición como líder de NCT 127 temporalmente mientras promocionas con SuperM.

TY: Hay más fans que han entendido el concepto de NCT y que ahora les gusta todo el grupo. Gracias a esto, es un buen momento para enfocarme en pensar, como líder, acerca del grupo. Con SuperM, hay oportunidades en las que puedo depender de los hyungs, y, luego de conversar con Baekhyun últimamente, he sentido que Baekhyun realmente piensa acerca de muchas cosas de manera honesta. Así que intento pensar acerca de qué puedo hacer yo como miembro. Mi gratitud hacia los miembros de SuperM es grande. Incluso en medio de una agenda ocupada, siento la energía de ellos.

El lema de SuperM es “Somos el futuro”. ¿Cuál es una tecnología nueva que encuentres interesante últimamente?

TY: No importa cuán impresionante sea la tecnología, no puede reemplazar la experiencia de pararte sobre un escenario. De hecho, recordando  los momentos en los que estuvimos sobre un escenario extranjero, ahora parecen sorprendentes. Cuando con NCT 127 realizamos nuestra gira alrededor de los Estados Unidos por primera vez, era extraño y también sentimos bastante la barrera del lenguaje, pero cuando fui de gira la segunda vez con SuperM, pude disfrutarlo con un corazón más cómodo, lo cual me sorprendió. Esto me hace extrañar el escenario aún más.

Parece que tienes un lado analógico (Risas).

TY: Sí. De hecho, me pregunto si estoy un poco atrasado con las últimas modas. También con respecto a películas, me gustan películas de los 80s y los 90s, y hace poco me obsesioné y vi un poco tarde “Infinity Challenge” por varias horas seguidas.

¿Cuál es tu opinión acerca del lado interno más emocional que todos tenemos?

TY: Lucir fuerte pero ser como un niño es definitivamente algo en lo que me parezco a mi mamá. Gracias a mi mamá he visto y escuchado muchas series animadas y canciones viejas. Y el hecho de que me gusten los animales es debido a mi papá, quien es un gran fanático de National Geographic.

Por el contrario, ¿cuándo sientes que eres una persona fuerte?

TY: Cuando doy toda mi energía incluso aunque esté cansado, pienso que soy una persona fuerte mentalmente. Pero, extrañamente, el problema es que me vuelvo más débil frente los otros miembros mientras pasa el tiempo (Se ríe).

Cuando empezaste a bailar tenías 18 años, estabas seguro que “esto no puede ser”. ¿Cómo te siente cuando ves que tienes talento en algo que quieres hacer bien?

TY: No ha habido ningún momento en el yo ha pensado que soy talentoso. Pero hace poco estaba escuchando la canción que hice mientras estaba en la sala de ensayo y de manera natural empecé a imaginar cómo me vería en un escenario interpretando esta canción. Ver esa parte de mí así, hizo que pensara que realmente he ganado confianza para prepararme para el escenario. Me sentí orgulloso de mí mismo.

Estoy sorprendido de que nunca has pensado que eres talentoso. ¿Con el simple hecho de formar parte de SuperM, no piensas tu talento está siendo reconocido?

TY: Si no estoy satisfecho conmigo mismo, no importa lo qué los demás digan, no me vot a sentir conmovido. Empecé las promociones con SuperM llevando el peso de emociones y expectativas acerca de qué más puedo hacer con los hyungs, luego de llevarlo a cabo de verdad, fue más divertido y más nuevo de lo que había esperado. Me gusta el hecho de que pude crear nuevas conexiones con personas de las que puedo aprender mucho.

Si hubiera una combinación dentro de SuperM que quisieras probar, ¿cuál sería?

TY: Todos los miembros son impresionantes, así que muchas combinaciones diferentes se me vienen a la mente. Creo que es importante tener un concepto claro. Por ejemplo, si es una canción que va bien con la voz de Lucas, me adaptaré y también mostraré un color diferente.

Realmente me gusta el lado libre que muestras en los vídeos de baile en el canal de NCT Dance. ¿Cómo te sientes cuando los grabas?

TY: No los grabé porque piense que soy bueno bailando. Incluso cuando era un trainee, cuando estaba en el metro o cruzando la calle, solía bailar justo en el lugar donde me hallaba y es algo que quería probar incluso aunque no sea perfecto en ello.

¿Qué es algo en lo que te gustaría mejorar?

TY: Quiero hacer buenas canciones que puedan ser divertidas para bailar en el escenario. Como si llevara un diario que no planeo mostrar a nadie en particular, estoy trabajando en música constantemente y grabando sentimientos alegremente sin el propósito de publicarlos.

¿Trabajar en esas canciones te da fuerza?

TY: Hay una canción autobiográfica que hice para animarme a mí mismo. El proceso en sí me da consuelo, pero me doy cuenta que recibir consuelo de canciones que he hecho es algo bueno. Mientras veo a las personas a mi lado, pensaría que he hecho un buen trabajo. Espero que las personas puedan escuchar esta canción algún día.

Taeyong, quien es estricto con sí mismo, ¿qué puntaje te darías en una escala de 100?

TY: Estoy cuidando un acuario y lo estoy haciendo bien. Los camarones se ven felices.

Mark

¿Cómo te sientes al ser la portada de ELLE?

M: Me acabo de dar cuenta que tengo mi propia portada individual. ¡Eso es una locura! (Se ríe). Puedes describir mi reacción justo como acaba de ser.

Empezando con NCT U, siguiendo con NCT 127 y con NCT Dream hasta SuperM, creo que hay muchas personas que quieren preguntarte, ¿cómo manejas estar en todos estos grupos?

M: Mi motivación proviene de la energía de cada canción. Incluso si tengo que promocionar la misma canción cien veces, cada vez que tengo interpretar la canción siguiente se siente como si fuera la primera vez. Así como soy diferente hoy comparado a mañana, puedo hacerlo nuevamente. Nunca he pensado “¿En este momento estoy haciendo esto, y ahora también tengo que hacer esto?”, y tampoco me he puesto a pensar alguna vez acerca del número de grupos en los que estoy actualmente.

Incluso así, ¿memorizar presentaciones no se te da naturalmente?

M: Te podrás sentir identificado si eres artista, pero uno no se siente sobrecargado por interpretar muchas canciones, porque hay una sola coreografía para una canción en particular.

¿En qué pensaste cuando te enteraste por primera vez que formarías parte de SuperM?

M: “¿Existe un grupo así? ¿Y yo seré parte de él? Tendré que demostrar la razón por la que fui escogido y adaptarme”, y me pregunté acerca de qué pensaban los otros miembros de SuperM. Tuve sentimientos encontrados, pero mis todas preocupaciones partían de la felicidad.

Has crecido, pasando de ser un miembro de SM Rookies a ser un miembro de los Vengadores de SM; se siente como si fuera una novela acerca de tu crecimiento. ¿Cuál es tu propia forma de recordar los momentos que han pasado con rapidez?

M: Siento que esta es una pregunta que necesitaba escuchar. Ha habido momento en los que estaba muy ocupado y los meses pasaron muy rápido, por lo que perdí la noción del tiempo. Es por esto que decidí escribir diligentemente en mi diario el año pasado. Grabé cada día, sin importar qué tan cansado estaba ese día.

¿Cuál es la razón especial por la que llegaste hasta el extremo de hacer eso?

M: He escuchado de gente cercana a mí que escribir un diario es bueno, así que me dije a mí mismo que también debía intentarlo. Escribí hasta el 31 de diciembre y ahora me estoy tomando un descanso. En realidad, no sé si hacer esto haya sido realmente algo bueno (Se ríe).

El rap de Mark y Taeyong en SuperM es impresionante, como vimos cuando interpretaron por primera vez “The Himalayas” durante Knowing Brothers. Un alto porcentaje de la letra de la canción está en inglés, parece que esto haría las cosas más para ti durante las promociones con SuperM.

M: Para mí, hablar inglés es como ponerme ropa cómoda. Es por esta razón que mi rap puede ser visto como una fortaleza en las canciones de SuperM, que tienen mucho rap en inglés. Pero más que eso, espero mostrar mi voz y mis propias características de manera diferente.

Por medio de SuperM, has podido promocionar en un grupo con Ten, con quien debutaste en NCT U, y tu amigo de la misma edad y nacido en el 99, Lucas.

M: Lucas y yo tenemos una buena relación en la que podemos dar y tomar buena energía mutuamente de manera cómoda. Así también fue durante Boss y realmente disfruté esas promociones. Me hice muy cercano a Ten cuando se unió a NCT como trainee por primera vez, porque los únicos miembros que hablaban inglés éramos Johnny y yo. Ser capaces de comunicarnos en un idioma que te recuerda a tu ciudad natal, con miembros cuyas familias se encuentran en el extranjero, a veces se convierte en una fuente de consuelo para mí.

¿Cuál es una cosa que sea característica de SuperM?

M: Si dices que muchos grupos buscan reflejar las tendencias actuales y capturar los corazones del público, creo que sería bueno enfatizar en el sentimiento de “grandiosidad” que es particular de SuperM. Porque la combinación en sí podría parecer atractiva para otros, se podría decir que nuestra identidad radica en mostrar lo que las producciones de SM realmente son, con el fin de revelar nuestra presencia.

¿Podrías escoger una canción de Super One que se parece a lo que acabas de describir?

M: Definitivamente, es la canción principal. En la canción “Infinity”, Baekhyun se encarga de la parte introductoria, la cual es tan grandiosa como una película de Marvel, y creo que eso es algo muy característico de SuperM. Ya que la habilidad vocal de Baekhyun es muy “super”, quedo asombrado cada vez que lo escucho cantar en la sala de espera.

¿Eres del tipo de persona que le otorga un significado a nuevas tecnologías y métodos, como el concierto online “Beyond LIVE” y transmisiones en vivo simultáneas?

M: Soy del tipo de persona que le otorga significado a todo (Se ríe). Especialmente, debido a que SuperM fue el primero en comenzar con Beyond LIVE, fue muy significativo. Aunque fue una plataforma creada como una alternativa debido a la situación actual, me siento muy agradecido de vivir en una era donde tecnología de este tipo es posible.

A pesar de que te ríes mucho, también has debido experimentar momentos difíciles. ¿En qué te apoyas durante momentos así?

M: Sería difícil si yo solo cargara el peso de todo en mis hombros. Soy del tipo de persona que discute las cosas con aquellos cercanos a mí. Pero incluso si ellos me ofrecen consuelo, soy yo el que tiene que romper con las dificultades a las que me estoy enfrentado.

“Caminando lento… Siguiendo mi propio ritmo”. Dijiste esta frase en el teaser para el álbum. ¿Cuál es tu propia manera de seguir tu propio ritmo?

M: Es una frase que he usado mucho en el pasado, así me sorprendí cuando vi que sería usada para el teaser. También, es una frase a la cual me quiero atener. Espero que todos puedan seguir su propio ritmo y camino.

Ten

Iniciaste promociones con SuperM justo después de terminar promociones con WayV. ¿No es difícil?

T: Entre más lo hago, más lo disfruto. Me siento más cómodo promocionando constantemente, como ahora, que pensando acerca de aquello o lo otro en el dormitorio. No soy solo yo, todos los miembros de SuperM son un poco adictos al trabajo (Se ríe).

Debes estar pasando mucho tiempo con Lucas. ¿Han entrado más en confianza con los hyungs?

T: Cuando estábamos preparando el primer mini álbum, inevitablemente tenía que ser cauteloso. Después de terminar la gira por los Estados Unidos y al preparar nuestro primer álbum, mi personalidad empezó a emerger gradualmente. Especialmente debido a que Baekhyun-hyung es muy travieso, creo que me sentiré aún más cómodo.

¿Podremos ver esto en <MTopia>, el reality show de SuperM?

T: A pesar de que es un programa de variedad curativo (healing), fue difícil relajarse pero fue muy fácil de grabar. Se podría decir que hicimos todo lo que siempre hemos querido hacer normalmente. También podrán ver el encanto inverso de Kai-hyung. Después de un poco de tiempo, hace unos chistes explosivos.

Se les compara como los ‘Vengadores del Kpop’, ¿sientes esta presión cuando te presentas en el escenario?

T: Personalmente, considero que 100 es difícil. Si las canciones existentes de WayV y SuperM tienen elementos complejos, 100 es un sonido básicamente limpio, así que tuve que pensar en cómo expresarlo. Pienso en esta como una experiencia y una lección para trabajar con canciones con un estilo nuevo.

Mientras veíamos ‘Beyond Live’ de SuperM, pensamos que esta era una manera de mostrar las muy meticulosas expresiones faciales y movimientos de Ten.

T: Hubo momentos de los que me arrepiento. Ya que ‘Beyond Live’ fue grabado de cerca y desde muchos ángulos diferentes, me di cuenta que se vio relativamente menos perfecto. Usualmente pienso que amarse a sí mismo y ser permisivo con uno mismo son cosas que van separadas, así que tiendo a ser estricto con las cosas que quiero hacer bien. Estoy intentando mejorar esto.

¿Cómo llevas la situación actual y qué tan diferente es comparado con tus últimas promociones alrededor del mundo?.

T: Me gustaba hacer promociones internacionales y sentir el ambiente de cada ciudad. Pero ya que ahora todo se ha vuelto más simple, estoy intentando pensar que tengo más tiempo para prepararme y enfocarme en ensayar. Es una pena no poder mostrar esto personalmente en el escenario.

Teniendo en cuenta tu nacionalidad y tu habilidad para hablar muchos idiomas, pensamos que eres uno de los miembros de SuperM que simboliza la diversidad cultural. ¿No crees que el papel de Ten será cada vez más importante?.

T: Nunca me he visto a mí mismo como un símbolo. En lugar de pensar que SuperM me necesita, estoy agradecido de que se me haya presentado esta oportunidad. En realidad, cuando mi lugar [en el grupo] fue confirmado, inocentemente me sentí increíblemente feliz. Cuando trabajas duro y eres reconocido por ello, quieres hacerlo aún mejor. Quiero aprender más rápido y convertirme en un mejor artista.

También estás con Taeyong, con quien has trabajado en NCT U. ¿Podemos esperar más química entre ustedes dos?

Para el ‘Beyond Live’ de SuperM volvimos a ensayar Baby Don’t Stop después de mucho tiempo y al ver como pudimos conectar inmediatamente luego de solo dos o tres veces, pensé “Wow, con Taeyong-hyung es realmente fácil”. Así que hablamos de hacer un video de baile o cualquier cosa juntos, pero después de ver nuestras agendas nos rendimos con respecto a eso (Se ríe).

Si tuvieras que escoger un miembro con el cual discutir tus preocupaciones, ¿quién sería?

T: Hablo mucho con Taemin-hyung. Incluso cuando estábamos grabando para este álbum, él me daba consejos específicos como “Lo hiciste bien, pero creo que sería aún mejor si hicieras esto así” y “Ya que tu voz en este momento es nueva, usémosla más en el futuro”. Puesto que no tengo tanta experiencia como los hyungs, fui cauteloso al expresar mis opiniones, pero él me dijo “Ya que todos somos artistas, puedes darme tu opinión para que estés más cómodo. Sólo asegúrate que la des de manera respetuosa”. Me sentí muy agradecido.

¿Cuál es la motivación de Ten para obtener fuerza?

T: Se ha está realizando un evento de firma de autógrafos en línea. Luego de hablar con las fans por alrededor de 3 minutos, puedes obtener un indicio de quién es esa persona y encontrarlo reconfortante. Igualmente, no puedo dejar por fuera a mis gatos.

Algo reciente que hayas pensado que es ‘Súper’.

T: La canción principal de nuestro álbum. Tiene dos sentimientos combinados con un encanto dual y me gusta mucho. También, la coreografía es muy genial.

¿Hay algo que el siempre flexible Ten no puede dejar?

T: Uhmm… Café descafeinado (Se ríe). Digo “Hyungs, lo siento, pero tendré que beber esto” y luego lo tomo.

Lucas

Acordándote del momento, ¿cómo te sentiste cuando te dijeron que serías un miembro de SuperM?

L: Estaba sorprendido. Baekhyun, Taemin y Kai hyung era mis ídolos de cuando era pequeño. Gracias a ellos mi sueño era convertirme en cantante, ¡no podía creer que íbamos a promocionar juntos! Pensé que iba a tener que trabajar muy duro.

¿Qué recuerdo te dejó promocionar el último mini álbum?

L: Debió ser una experiencia nueva en todos los aspectos. Estaba muy nervioso desde el momento que empezamos a ensayar. No hacía mucho desde que había debutado, así que no tenía mucha experiencia. Aprendí mucho al ver a los hyungs y me sentí más maduro. Ahora, puedo disfrutarlo mucho más, pienso “Quiero mostrar un lado muy genial de mí mismo”.

Dices que estabas muy nervioso, pero cuando vimos los videos promocionales, parecía que eras el que más se reía y más fuerte.

L: Mi personalidad es así (Se ríe). También se debe a que los hyungs cuidaron muy bien de mí. Incluso aunque existe la cultura del sunbae-hoobae (senior-junior), en SuperM los hyungs nos aceptan y siguen la corriente sin pensar en eso.

De la lista de canciones de <Super One>, ¿cuál es la canción que más te gusta?

L: ‘Wish You Were Here’. En este momento muchas personas están atravesando momentos difíciles debido al COVID-19. Me gusta mucho debido a que es una canción que da esperanza.

Entraste a SM a través de la Audición Global, debutaste con NCT, promocionaste con WayV en China y ahora estás entrando al mercado estadounidense con SuperM. Realmente es un acto global.

L: Primero que todo, quiero agradecerle a mis padres por hacerme el hombre que soy hoy. No solo por como luzco (Se ríe). Mis padres siempre me dijeron que hiciera lo que quisiera hacer, siempre y cuando no fueran cosas malas. He podido llegar a donde estoy gracias a la confianza que tengo en mí mismo. Creo que si eres sincero en tus palabras y acciones, y trabajas duro, la gente lo reconocerá. ¡Aun así, debo trabajar más duro!

En el Beyond Live de WayV, se te vio llorando después de sentirte conmovido por el apoyo mostrado por tus fans. ¿Qué sentiste en ese momento?

L: WayV no había tenido la oportunidad de presentarse en un escenario grande después de haber debutado el año pasado. No es fácil tener la oportunidad de reunirse con fans de todo el mundo. Fue difícil mientras nos preparábamos para el concierto pero es una experiencia que nunca olvidaré. “Mantente fuerte”, “Sé cuidadoso”, pude sentir la preocupación y el amor sincero de las fans a través de estas palabras. Me di cuenta “Wow, realmente nos aman”.

¿Cuál crees que es un rasgo importante que es muy particular de Lucas, sin importar cuándo o dónde sea?

L: ¡Mi energía brillante! Quisiera que todas las personas que me vean se sientan bien. Desde el punto de vista de alguien que apenas está empezando, diré con cautela que ser un idol no es un trabajo fácil. Mientras que claramente necesitas tener habilidades musicales, una persona como yo debe poder mostrar toda su persona y su corazón. Incluso si mi papel es ligeramente diferente en NCT, WayV y SuperM, siempre soy el “Lucas brillante” sin importar qué. Siempre intento mostrarme a mí mismo lo más que pueda.

¿Qué tipo de cosas hacen que este “Lucas brillante” se sienta débil o asustado?

L: “Lonely” (Solitario). Cuando estoy solo, tiendo a pensar de más. Es por eso que siempre necesito tener a mis miembros conmigo. Especialmente WayV, porque para mí ellos no difieren de mi familia. Son las personas que mejor me conocen y entienden. Hablar y reírme con ellos me ayuda a aliviar el estrés. Las personas siempre son de ayuda. Y ya que tengo a las fans conmigo, estoy bien.

¿Qué cosa no quieres olvidar en el futuro?

L: La mentalidad de principiante. Creo que eso es muy importante. Incluso si no ha pasado mucho tiempo desde que debuté, a veces es fácil olvidarlo.

Como cantante ¿Qué quieres hacer antes de que se acaben tus 20s?

L: Aunque no lo he aprendido formalmente, me gustaría actuar. Estamos grabando un reality show como SuperM y tuve la oportunidad de actuar un poco. ¡Y realmente me gustó! Fue muy divertido perderme en el personaje y ser capaz de expresar como éste se sentía. Creo que me iría bien en la actuación ya que siempre me ha gustado investigar qué pasa en la mente de las personas.

¿Qué cosa te ha pasado recientemente que hayas pensado que es “súper”?

L: ¡Recientemente empecé a aprender boxeo y es muy divertido! Me gusta mucho hacer deporte y disfruto ver videos deportivos. Creo que la mentalidad de un atleta es muy genial.

--------------------------------------

Trad cor-ing: alientyong / markcublee / yuckhyongs – SM_NCT / TAEY0NGISM – SM_NCT

Trd esp: Cam - NCT Colombia