Entrevista ARENA HOMME + KOREA

Entrevista Renjun, Jeno y Jaemin para ARENA HOMME + KOREA

RENJUN

¿Te gusta el clima de verano?

Me gusta la sensación refrescante de conducir bajo el cielo soleado mientras miro al océano. Las noches de verano también son buenas. La sensación de los rayos del sol desapareciendo y escondiendose.

¿Eres sensible al calor?

Lo soy, pero si mi corazón está relajado, el calor parece quemar menos.

Tienes un rostro adorable. ¿Te gusta tu cara? 

Espero que la gente no ame solo sus aspectos positivos, sino también los negativos. Me gusto en esa faceta. 

¿Especialmente en qué punto?

Mis pupilas son grandes. Las personas se miran a los ojos cuando hablan, ¿verdad?. En este caso, creo que soy capaz de transmitir mejor mi historia a la otra persona. 

Las personas dicen que RENJUN es puro.

Jajaja, creo que cada persona tiene su lado puro y es la forma en que ven las cosas desde una perspectiva diferente. A menudo tengo algunos pensamientos diferentes, puede sonar ridículo, pero (pienso acerca de) ¿por qué las personas nacen?, ¿por qué tienen hijos?, ¿por qué existe la vida? Esa clase de pensamientos. También pienso en el universo, y me gusta mirar documentales sobre la vida animal. Solo porque tienes curiosidad, no es un problema que alguien te diga la respuesta ¿verdad? pero creo que es divertido pensar acerca de ese tipo de cosas y dejar volar tu imaginación. 

¿Cuáles son tus pensamientos recientes?

Antes de ir a dormir, imagino un espacio y creo diferentes historias y personajes. Por ejemplo, me imagino siendo un personaje de “Avatar” e imagino que tipo de criaturas viven allí, en donde podría volar si tuviera la capacidad de hacerlo…

¿Eres una persona que necesita tiempo a solas? 

Sí. Antes, cuando estaba solo, quería pasar tiempo con otras personas, pero recientemente, me he dado cuenta de que es bueno tener tiempo a solas. No sabía como era antes. pero ahora pienso que necesito enfocarme más en mi. Creo que debo estar firme conmigo mismo para ser capaz de cuidar de otras personas. 

¿Por qué quieres ser firme contigo mismo?

Vine a una gran compañía como la SM, allí hay mucha gente encantadora. Al principio, siempre me importó la forma en que otras personas pensaban de mí; cómo me veían, qué pensamientos tenían, el cómo debería actuar frente a ellos para verme mejor. Pero, no podía encajar haciendo lo que las otras personas esperaban, así que empecé a caminar por mi propio sendero. 

¿Tienes un corazón blando? 

Honestamente, lo tengo. Lloro fácilmente y empatizo bien. Antes, solía mostrar un lado fuerte para ocultar mi corazón suave, pero ahora, estoy realmente enfocado en hacer fuerte mi corazón. 

¿Qué significa tener un corazón fuerte?

Necesito tener mis propias ideas, así los otros no pueden influir fácilmente en mí.

Así que, ¿tienes un corazón duro con una apariencia suave?

No significa como luzco por fuera, ya sea un corazón fuerte con una apariencia suave o viceversa. No tienes que lucir fuerte o débil, solo necesitas ser tu mismo. Me gusta dibujar, pero a veces me frustra. Sin saberlo, uso demasiado mi cerebro y pongo mi mente en ello, así que a veces así esté satisfecho con el resultado, es doloroso. Hoy en día, no estoy obsesionado con hacer el dibujo perfecto. No borrare o modificare lo que sea que dibuje. Quiero dibujar y ser feliz. 

¿Crees que conoces a la persona llamada Renjun?

Creo que ahora me entiendo un poco más, ya no me importa lo que otros piensen de mi y me expreso como realmente soy. Pero aun tengo un largo camino por recorrer. El tiempo y la experiencia me ayudarán.

Escuche que no hiciste el test MBTI [test de personalidad] a propósito.

Honestamente, lo intenté una vez solo porque quería saberlo. Quiero que todos me vean por quien soy 

¿Cual era tu sueño cuando eras niño?

Soñaba con ser una celebridad. Desde pequeño, he soñado con ser un idol. Encontré que era divertido bailar y cantar, y sentía que brillaba. 

¿Crees en el destino?

Sí. 

Entonces, ¿pudo ser el destino quien trajo a Renjun a Corea? 

Sí. Para mi, era algo que parecía imposible. No recibí ninguna llamada cuando apliqué para la audición, así que me rendí. Pero recibí la llamada mientras estaba comiendo y grité en ese lugar, porque estaba muy emocionado jajaja. Inmediatamente compré un ticket para hacer la audición al día siguiente y participé en la audición global. 

¿Por qué pensaste que no funcionaria? 

Soy el tipo de persona que está preparado para lo peor. Pero estoy feliz y agradecido de estar donde me encuentro ahora.

¿Cómo fue adaptarte en Corea? 

No fue tan difícil como pensaba, porque era lo que yo quería. 

¿Qué significa ser fan para ti?

Entiendo como se siente porque a mi también me gustó el kpop y los idols. Sé que para algunas personas, ser fan es darle fuerzas a ellos [idols], así que intento ponerme en su lugar. Si yo fuera un fan, cómo reaccionaría en esta situación. Las fans y yo nos damos fuerzas. 

¿Que tipo de canciones quieres cantar?

Quiero cantar canciones bonitas y soñadoras como las de Disney. Quiero hacer cover de ‘For the First Time in Forever’ del OST de Frozen.

Esa canción se adapta bien a Renjun, ¿Que tipo de persona piensas que es genial?

Alguien que se conoce, incluso si no habla o usa perfume, todavía emite buenas vibras. Ese es el tipo de persona que quiero ser. 

En ese caso, ¿Renjun es genial?

Jajaja, Estoy bastante bien con quien soy ahora mismo, pero quiero ser más genial. 

¿Cual es tu sueño ahora mismo?

Ser reconocido por mi mismo y, algun dia, quiero viajar por el mundo y mirar la belleza del mundo..

JENO

¿Qué haces usualmente en el verano?

Después de debutar, nosotros usualmente tenemos regreso durante el verano y promociones. Cuando era más joven mi familia y yo siempre íbamos a jugar al valle. Me gusta nadar. Incluso aprendí como hacer el estilo mariposa, yo era muy bueno en ello.

Tu cuerpo es más trabajado de lo que pensaba.

No es que no quiera ser así, pero simplemente en serio me gusta ejercitarme. Generalmente me gusta estar activo. Me gusta ir al gimnasio y porque además me gusta andar en bicicleta, cuando lo hago voy al río Han o Yangpyeong. Cuando era más joven, jugaba tenis de mesa y bádminton. Soy del tipo de persona que usualmente es tranquila y uso toda mi energía en una sola ocasión. Yo uso toda mi fuerza de una, y me gusta estar luego en ese estado de agotamiento.

¿Eres competitivo?

Mucho, normalmente me gusta pensar acerca del cómo podré ganar por encima de lo que sea. Me siento intranquilo cuando pierdo.

¿Eres de las personas que se guían por un objetivo?

Tener ningún objetivo es agotador. Tengo que tener un objetivo claro para poder hacerlo sistemáticamente. Mi objetivo ahora para nuestro comeback es mostrar cuanto he madurado. Yo observo mucho a mis mayores, eso me motiva demasiado. Quiero ser una persona que pueda sobresalir en la menos un aspecto.

¿Con quien quieres tener una fuerte similitud? 

La pasión de mi mayor U-Know (Yunho). Esto puede ser difícil de seguir, pero realmente quiero asemejarme a él.

Me sorprende que tu nombre no sea un nombre artístico. Imperial ‘Je’, Trabajo duro ‘No’. ¿Te gusta?

Mi abuelo lo eligió por el mismo. Lo eligió pensando en que yo pudiera ganar y usar fuerza de un lugar alto. Realmente me gusta, no es común jajaja. Yo también llevo la responsabilidad vivir con lo que mi nombre significa.

¿Tu sueño es grande?

Es más alto de lo normal, tiene que ser grande. Incluso desde que era joven, amaba recibir halagos y quería hacer las cosas perfectamente. En vez de elogiarme a mí mismo, Yo siempre me decía “No, todavía no eres bueno”. Yo ya recibí suficientes halagos y apoyo de l@s fans.  Ahora ya no necesito elogiarme a mí mismo. Gané fuerza debido a ese apoyo y entrenarme a mí mismo.

Tu nariz es alta y tu quijada es definida ¿Te gusta tu propia cara?

No estoy insatisfecho con eso jajajaja. Recientemente, me gusta el lunar que está cerca de mi ojo. No lo sabía antes, pero ahora estoy contento con ello. Si no tuviera ese lunar, siento que no emitiría esa fuerte impresión. ¿No se ve bien? Jajaja

Recuerdo al Jeno del comercial de leche Angpang. Eras un niño modelo y en ese tiempo, cuando se mencionaba ese niño ¿alguien lo recordaría?    

En ese entonces yo tenía miedo y lloraba todo el tiempo. Cuando fuimos al lugar de grabación, este estaba lleno de personas que no conocía y cuando estaba al frente de la cámara, no podía ver a mi madre entonces lloraba Jajaja. Desp ués de darme cuenta de que el staff no eran personas a las qué temer, yo estaba bien.

 ¿Qué tipo de niño eras detrás de cámaras?

En vez de salir y jugar con amigos, me gustaba estudiar y leer libros. Estudiaba fuerte cuando estaba en la escuela primaria. Ahora que lo pienso, me gustaba hacer las cosas por mi cuenta. Me divertía leer series de libros para jóvenes, haciendo experimentos científicos, completar rompecabezas, y construir legos. Hasta ahora soy hogareño jajaja

¿Cómo te sientes cuando haces alguna cosa?

Un sentimiento de realización. Ahí está ese sentimiento de orgullo y satisfacción sabiendo que ‘¡Lo hice!’ Soy del tipo de persona que valora el sentimiento alcanzar un logro. También me gusta obtener ese sentimiento cuando me preparo para una presentación y mostrarla.

Por otro lado ¿Qué es lo triste de ser una celebridad a una edad tan joven?

Nada, se me dio una gran oportunidad y obtuve un montón de experiencias. No estoy triste de alguna cosa.

Tienes una fuerte sensación de seguridad para tu edad 

Nunca fui una persona emocional. No soy de las personas que llora fácilmente, y no tengo muchos deslices respecto a mi estado emocional. Los otros miembros siempre estuvieron activos y tienen mucha independencia. Los demás lo ven de tal manera, pero no soy estoico/indiferente como aparento. Cuando estoy enojado o dolido, no lo demuestro. Soy del tipo de persona que calladamente habla de eso que me molesta después de que el tiempo pasa. No me gusta ser del tipo de persona que hace el ambiente incómodo.

Ellos dicen que eres una persona FM* que va consigo a las reglas

Me gusta estar seguro en lo quesea que haga. Realmente intento dar lo mejor de mí para hacer las tareas bien.

*FM hace referencia manual de campo con sus siglas en inglés ‘Field Manual’, este término era usado para militares y aún se sigue usando en la cotidianidad cuando alguien le gustas aferrarse a las reglas en lo que realice.

¿Qué piensas que los demás miembros piensan acerca del tipo de persona que Jeno es?

Considero que una persona en quien confiar. Cuando hablo de cosas importantes del grupo, me encuentro a mí mismo hablando naturalmente. En lugar de confiar, siento que estoy pasando por una pregunta difícil (a ellos) … Jajaja.

¿Qué tipo de persona consideras genial?

Alguien que hace lo que quiere hacer, y tiene un gran campo de desarrollo. Una vez haces algo que quieres hacer, hay altas oportunidades de las que no te rendirás, sobre todo, ese tipo de persona es aquella que es feliz.

¿Es Jeno genial?

Estoy trabajando duro por ello. Pero desde que estoy haciendo lo que quiero hacer, recibo mucho amor y apoyo, sé que soy feliz. Si 10 (calificación) fuera el mejor, es un 10.

Debutar en tu juventud, ahora este año tienes 20 ¿Piensas que creciste?

A pesar de que mi apariencia física y habilidades crecieron mucho, sigo siendo un niño de corazón. Mis pensamientos y mi personalidad siguen siendo las mismas.

Se siente que has estado creciendo con los miembros de Dream sin estar cambiando de secciones de clase* 

Estás en lo correcto. No puedo imaginarme como pudiera ser sin esos amigos. Aunque estoy un poco cansado de estar viendo a Jaemin por 7-8 años jajajaja. Es como si nosotros fuéramos un… “compra uno y tómalo todo”. Para nosotros, tenemos nuestro propio mundo.

*Refiriéndose al cómo las escuelas de secundaria en Corea, están clasificadas respecto a los salones que lo estudiantes se reparten

¿Cuál es el sueño de Jeno ahora? 

Convertirme en una persona genial mientras soy feliz

JAEMIN

¿Qué haces normalmente en verano?

Me gustan los deportes acuáticos. Montar una moto de agua o un yate, soy capaz de manera uno por mi mismo ya. Comparado con el frío invierno prefiero mucho más el verano, ¡pero mi estación favorita es otoño!

Tus ojos redondos y labios bien definidos son lindos, ¿hay alguna parte de tu rostro que te guste?

Me gustan mucho mis ojos. Los fans han señala sutilmente partes que conocía, (desde entonces) me gustan más mis ojos.

¿De dónde salió el sobrenombre 'Nana'?

Porque mi nombre es Na Jaemin, entonces Nana. Este sobrenombre es bastante lindo y me gusta, lo he estado usando desde que era un rookie hasta ahora.

Viendo a Jaemin, te ves como alguien quien gusta de las personas y somo alguien que está lleno de amor por la humanidad.

Ha sido así desde que nací. No hay necesidad de odiar a alguien que conoces por primera vez jajajaja. Creo que una parte importante de la vida es las relaciones con amigos y personas.

¿Cómo es tu relación con los miembros?

Es bastante fuerte/firme. Porque hemos estado juntos por 7-8 años, creo que ellos son como familia. Nos entendemos bastante bien así no peleamos/discutimos y podemos decir nuestros pensamientos de manera directa. Puedo acercarme a los miembros con mis problemas cuando no quiero preocupar a mi madre y contar con ellos.

Haces 'aegyo' muy naturalmente, ¿es algo con lo que naciste?

Recibí mucho amor al ser hijo único. No estoy actuando de manera intencional, pero cuando era joven, mi mamá me dio mucho amor. Quiero ser capaz de devolver todo el amor que me dan Czennies multiplicado. Anteriormente era alguien que recibía amor, ahora soy alguien que da amor a otros.

¿Escuché que eres bastante atlético?

Desde jóven mi mamá me decía sobre ejercitar más. Patinaje de velocidad, patinaje sobre ruedas, patinaje sobre hielo, he aprendido todos estos antes y soy bastante apto para ellos. Siempre que me pongo a jugar, pierdo la noción del tiempo y juego todo el día. Recientemente practico ciclismo con Jeno, vamos a Hangang o Misa-dong a montar en cicla y lo hacemos por 30km más o menos.

Eres muy persistente.

Cuando intento hacer algo, lo intento hasta el final. Si hay algo que quiero hacer y no lo he logrado, lo seguiré haciendo hasta lograrlo bien.

Parece que tu energía está muy alta, siguen brotando palabras de ti.

Cuando estoy trabajando, hablo lo más que pueda, demuestro mi aegyo y mi lado bueno, pero una vez entre al dormitorio, no hablo. Soy del tipo que descarga toda su energía afuera y vuelve a casa a recargar. Mi cama es mi batería secundaria (power bank) jajaja. En casa me gusta escuchar música, componer canciones o editar fotos por mi mismo.

(A ti) de verdad te gusta el café amargo y al tiempo disfrutas de comida muy dulce.

Es verdad, es un poco extremo jajaja. ¡Has lo que sea que quieras hacer! ¡Si odias algo es significa que lo odias! Soy este tipo de persona.

Hemos escuchado que te gusta hacer tanghulu para los miembros.

Especialmente les gusta a Jeno y Jisung, últimamente les gusta mucho la chuleta con hueso y estoy pensando si debería comprar una máquina de cocina al vacío pues a los chicos les gusta mucho comer carne.

Te ves como una persona que se encarga de todo un poco.

Cuido bastante bien de los demás jajajaj. Cuando ellos (dreamies) tienen hambre, cocinaré algo para ellos. Si alguien dice 'hyung, cómo enciendo la lavadora', 'no se puede prender el calentador', 'el wifi no está bien', etc, hago lo que puedo para solucionar esos problemas.

Hace 2 años cuando hiciste parte de una sesión de ARENA estabas aún en tus 10s, ahora de verdad eres un adulto, ¿parece que has madurado?

Las fotos de ese tiempo, aún las tengo en mi teléfono. Viendo las fotos que tomamos hoy, creo que sí he crecido bien. Leí la entrevista que di hace 2 años, pienso que pareciera que he crecido jajaja. Ahora que tengo 20 años ya, aún siento que me queda mucho camino. Estoy muy jóven, aún hay mucho que aprender.

Fuiste descubierto mientras hacías trabajo voluntario, después de tu debut sigue haciendo trabajo voluntario.

Siempre he pensado, debería devolver lo que recibo de la sociedad. Desde jóven mi mamá frecuentemente decía "debes saber como devolver lo que has ganado". Desde jóven he hecho donaciones bajo mi nombre y todo esto se ha vuelto mi segunda naturaleza.

¿Qué tipo de persona piensas que es genial(cool)?

Alguien que es fuerte no solo por fuera sino por dentro. Más que ser alguien lujoso, quiero ser alguien fuerte, ese tipo de persona.

¿Qué te llama la atención últimamente?

Actualmente, soy muy lento con lo que es tendencia. No sabría nada de eso hasta medio año después que los demás. En estos días hablo con los miembros sobre el contenido que podemos mostrar a los fans durante este tiempo en blanco. (Como) quiero subir las fotos y vídeos que he editado, he aprendido sobre esto (por mi mismo). En estos días, estoy aprendiendo como editar fotos en el software 'Capture One', pero es difícil de manejar.

Jaemin es conocido por tomar buena fotos.

Jajajaj. Ayer subí unas fotos que tomé de los miembros, muchos fans me han dicho que les gustaron y que mis habilidades han mejorado. Porque los fans me han felicitado, quiero seguir tomando fotos y subiéndolas.

Más que paisajes (tomar fotos), parece atraerte más la gente.

De verdad me gusta tomar fotos de personas. Por ejemplo, los árboles se quedaran quietos en donde están, pero cuando se trata de la gente, puedo pedirles que posen como yo quiero. (La gente) constantemente tienen diferentes expresiones faciales y creo que ese es el mayor encanto de tomar fotos de personas. Es divertido capturar diferentes expresiones faciales, ojos y nariz, y las características de las personas.

¿Qué tipo de sueños tienes ahora?

(Tú) debes soñar en grande y estar seguro de tus sueños y poner expectativas cada vez más altas para ti mismo. Mi sueño es tener más fans que gusten de nosotros, y para lograr este sueño, debo seguir trabajando duro. Las fotos de hoy mostraron un sentimiento inusualmente sexy, entonces espero que les gusten a ustedes (los lectores) jajaja.

-------------------------------------------------------

Trad. Renjunpictures / renjuncunt / jenoxious /罗渽民吧_JAEMINbar  njmdiary

Trad Esp: Dusun 🌻 / LeeAura10 / Mimi - NCT Colombia