Estrella del pop chino de D眉sseldorf
Estrella del pop chino de D眉sseldorf
"Yangyang, nuestro Ehrenmann (hombre de honor), te apoyamos!
Lui YangYang es parte de la boyband C-pop WayV y el miembro favorito de las fans alemanas: El vivi贸 en D眉sseldorf por seis a帽os y habla alem谩n. Por esta raz贸n el es la mitad entre dos mundos.
Cuando miles de j贸venes disfrazados inundan las calles en el d铆a de Jap贸n (dia especial en Alemania), el ciudadano promedio se alza con los ojos anchos en la carretera, pensando: ¡Wow, cuanto amor, esfuerzo y energ铆a los fans del manga ponen en sus trajes! Se dedican con pasi贸n a una cultura que es y se mantiene tan ajena a la mayor铆a de los alemanes. Es similar cuando te permites ahogarte en los fandoms o en la m煤sica pop asi谩tica, aunque solo sea por unos minutos, horas o d铆as. J, -, K- o C-pop (de Jap贸n, Corea o China): los fan谩ticos alemanes adoran a sus 铆dolos en el otro lado del planeta con una fiebre que es casi insondable. M谩s a煤n, ya que estos 铆dolos son lo opuesto a lo tangible.
¨Claro que yo tambi茅n pens茅 al principio: ¿c贸mo puede gustarte esto?", Dice Jessica Nowak. La joven de 22 a帽os est谩 sentada en la Panader铆a ‘My Heart’ con su amigo Siham Laroub (21) en el centro del barrio japon茅s. Ambos est谩n desplaz谩ndose a trav茅s de sus feeds de Twitter. Buscando fotos de Yangyang. "Nuestro Yangyang", como le gusta llamar a los fan谩ticos.
Jessica y Siham encontraron Asia-pop juntos. "Bueno, Jessi comenz贸 primero, en realidad", dice Siham. Los dos vieron sus primeros reality shows de estrellas del pop asi谩tico en l铆nea 2015. Y fueron atra铆dos m谩gicamente hacia ellos. "Necesit谩bamos algo nuevo", dice Jessica. "Nos hab铆amos acostumbrado a nuestra m煤sica desde aqu铆". Mientras que las estrellas del pop del oeste se ven a s铆 mismas como artistas y ocultan sus vidas privadas a sus fan谩ticos, las estrellas del pop de Asia no conocen estas afectaciones. Muestran lo que tienen, lo que hacen y lo que los mueve en audiciones sin fin, reality shows y en las redes sociales. La autenticidad de todo esto es una cuesti贸n diferente. Es un buen espect谩culo, por supuesto, que pr谩cticamente nunca termina.
Solo hay un problema: la mayor铆a de los fan谩ticos de la m煤sica asi谩tica no pueden leer ni hablar chino, japon茅s o coreano. Y la mayor铆a de las estrellas del pop asi谩ticas no hablan ingl茅s. Los fan谩ticos se ayudan entre s铆 con subt铆tulos si est谩n disponibles o con dispositivos de traducci贸n para descubrir de qu茅 hablan o cantan sus estrellas en sus innumerables videos en l铆nea. Como un milagro, logran encontrar su camino en el complejo mundo de la m煤sica pop asi谩tica. Los grupos son m谩s grandes, sus miembros pasan por audiciones dif铆ciles. Ya son famosos antes de ser elegidos; El p煤blico s贸lo obtiene informaci贸n estrictamente seleccionada sobre ellos. Los fan谩ticos de Alemania recogen estos fragmentos y los comparten en Twitter, Instagram o en los tableros de mensajes. El mundo del pop asi谩tico parece estar m谩s lejos que el mar de Jap贸n.
Pero ahora Yangyang fue enviado del cielo para unir estos mundos. Un chino que viv铆a en D眉sseldorf, que habla alem谩n. Miembro de WayV, un grupo de siete chicos que fueron presentados al p煤blico en enero.
“¡Yangyang, nuestro Ehrenmann, te apoyamos!”, Los fan谩ticos escriben en Twitter y mezclan la palabra juvenil del a帽o 2018 (Ehrenmann) con el Denglish de Yangyang (Alem谩n) Lo llaman "Kaiser" (emperador) y "Bretzelbruder" (hermano pretzel), fantasean con Yangyang amando el condimento Maggi y los kebabs. Todo en una loca y excesiva alegr铆a por el hecho de que finalmente hay una estrella del C-pop que habla su idioma. "El Twitter alem谩n se asust贸 cuando se revel贸 medio a帽o antes de su debut", nos dice Siham. "Realmente hubo este efecto wow".
Despu茅s de enviar una solicitud de entrevista a Label V, la empresa de WayV, las negociaciones se prolongaron hasta mayo y luego llega: el precioso documento de Word con la primera entrevista exclusiva con los medios alemanes. (Una entrevista telef贸nica fue rechazada por la gerencia.)
Pas贸 sus a帽os de adolescencia en D眉sseldorf, escribe Yangyang. Se mud贸 a la ciudad con su madre y su hermana cuando ten铆a once a帽os y visit贸 la escuela internacional en Neuss. "Para ser honesto, realmente extra帽o mi tiempo en la escuela". Cuenta que visit贸 D眉sseldorf dos veces al a帽o antes de su debut. "Pero este a帽o no he logrado hacer eso todav铆a". El espera lograrlo. "¡Si me ven en las calles, me pueden saludar!"
脡l comenz贸 a bailar y rapear cuando era un ni帽o. Se convirti贸 en un aprendiz para el grupo en 2016 cuando pas贸 las audiciones. El rap es su pasi贸n. Aparte de eso, realmente le gusta ver f煤tbol americano y baloncesto, este 煤ltimo es su deporte favorito.
Que sus fan谩ticos alemanes celebren su existencia con docenas de cuentas de Twitter y un lenguaje secreto (t/n: lenguaje alem谩n hablado por jovenes) es algo que conoce muy bien, aunque no reacciona directamente muy a menudo. "Veo los comentarios divertidos", escribe. "Me hacen re铆r en voz alta para que mis miembros me pregunten sobre ellos". Invent贸 la palabra "supportieren" (apoyar) porque era estudiante en una escuela internacional y, por lo tanto, confunde bastante el ingl茅s y el alem谩n, nos dice. "En realidad no sab铆a nada de Maggi**. Realmente aprecio el amor y el apoyo de mis fans ".
Si Yangyang y WayV algun dia visitan D眉sseldorf, la emoci贸n probablemente llegar谩 a las alturas de Ed Sheeran, al menos con los numerosos fan谩ticos de Asia que ya aprecian a D眉sseldorf como el centro alem谩n de la cultura japonesa, coreana y china. "Realmente nos encantar铆a actuar en D眉sseldorf", Yangyang escribe sobre una gira. "Para mostrar al mundo que somos WayV".
Sin duda, Jessica Nowak y Siham Laroub estar铆an en la audiencia si llegara hasta aqu铆. Su amor por el Pop asi谩tico tambi茅n les hizo descubrir otras partes de la cultura: toman clases de idiomas y comen en un restaurante coreano "casi todos los d铆as".
-----------------------------
Maggi**: Los stans alemanes bromeaban sobre enviarle a Yangyang ‘’Maggi’’ (un condimento que es muy popular en la cocina alemana) y se cree que una fan谩tica realmente env铆o aquel condimento a SM para el cumplea帽os del maknae de WayV el a帽o pasado pero tal vez no lo recibi贸 porque 茅l expresa no saber sobre eso.
----------------------
Trd eng: yangyangster’s
Trd esp: NCT Colombia
Comentarios
Publicar un comentario